Traduzione del testo della canzone Milk And Honey - As Tall As Lions

Milk And Honey (originale)

I’m sick of wakin' up alone.
Honey, I’m pleading,
Let’s put away the sticks and stones,
Be human beings.
'Cause I have the sense to be afraid to be a fool.
(Oh)
I have the sense to be afraid to be a fool.
(Oh)
You push me out.
You push me out, again.
You push me up.
You push me up against a wall.
You told me once your body flowed
With milk and honey.
What ever happened to our boy,
Inside your tummy?
Oh, I had the sense to be afraid to be a fool (Oh)
but I’m on a fence to make you stay or to be cruel.
(Oh)
You push me out.
You push me out, again.
You push me up.
You push me up against a wall.
You push me out.
You push me out, again.
You push me up.
You push me up against a wall.
You perfume-covered, helpless Louse:
Look on the bright side.
See, every time you laugh out loud,
I’m crying inside.
But I have the sense to be afraid to be the fool.
(Oh)
Try common sense, make me believe,
Believe in you.
'Cause, I should have known.
Yeah, I should have known.
Yeah, I should have known
You’d kick me hard when I’m on the ground.
(Oh)
Kick me hard when I’m on the ground.
(Oh)
You’d kick me hard when I’m on the ground (Oh)
Kick me hard when I’m on the ground (Oh)
(I'm sick of wakin' up alone.
Honey, I’m pleading,
Let’s put away the sticks and stones,
Be human beings)

(traduzione)

Sono stufo di svegliarmi da solo.
Tesoro, sto supplicando,
Mettiamo via i bastoni e le pietre,
Siate esseri umani.
Perché ho il buon senso di avere paura di essere uno stupido.
(Oh)
Ho il buon senso di avere paura di essere uno stupido.
(Oh)
Mi spingi fuori.
Mi spingi fuori, di nuovo.
Mi spingi su.
Mi spingi su contro un muro.
Me l'hai detto una volta che il tuo corpo è fluito
Con latte e miele.
Che cosa è mai successo a nostro ragazzo,
Dentro la tua pancia?
Oh, ho avuto il buon senso di avere paura di essere uno stupido (Oh)
ma sono su una recinzione per farti restare o per essere crudele.
(Oh)
Mi spingi fuori.
Mi spingi fuori, di nuovo.
Mi spingi su.
Mi spingi su contro un muro.
Mi spingi fuori.
Mi spingi fuori, di nuovo.
Mi spingi su.
Mi spingi su contro un muro.
Pidocchio indifeso e coperto di profumo:
Guarda il lato positivo.
Vedi, ogni volta che ridi ad alta voce,
Sto piangendo dentro.
Ma ho il buon senso di avere paura di essere lo sciocco.
(Oh)
Prova il buon senso, fammi credere,
Credere in voi.
Perché avrei dovuto saperlo.
Sì, avrei dovuto saperlo.
Sì, avrei dovuto saperlo
Mi prenderesti a calci quando sono a terra.
(Oh)
Calciami forte quando sono a terra.
(Oh)
Mi prenderesti a calci quando sono a terra (Oh)
Calciami forte quando sono a terra (Oh)
(Sono stufo di svegliarmi da solo.
Tesoro, sto supplicando,
Mettiamo via i bastoni e le pietre,
Siate esseri umani)