Traduzione del testo della canzone Is This Tomorrow? - As Tall As Lions

Is This Tomorrow? (originale)

The drought lives on in minds that starve
As children grab their guns and line up to die like dogs
And our hollow headlines, oh, they just prove to warn
Yeah, column in the Times read today
«If you’re not confused then you’re not well informed»
You don’t need to see something to know it needs to change
It must be easy to believe in nothing
Turn around and walk away
This silence echoes, the joke is never grasped
God’s a comedian, playing to an audience too scared to laugh
The facts are AWOL on every paper’s page
Every war’s exactly the same
And the differences are all in the names
You don’t need to see something to know it needs to change
It must be easy to believe in nothing
Turn around and walk away
No one ever wins it’s over when it begins
Something that you can’t escape
Oh no
Is there really time for this?
Are there any songs worth singing?
I go back and forth with this
And leave it for another day
I leave it for another day
I leave it for another day
You don’t need to see
You don’t need to see something
Oh, no

(traduzione)

La siccità sopravvive nelle menti che muoiono di fame
Mentre i bambini prendono le pistole e si mettono in fila per morire come cani
E i nostri titoli vuoti, oh, dimostrano solo di avvertire
Sì, la colonna del Times letta oggi
«Se non sei confuso, allora non sei ben informato»
Non è necessario vedere qualcosa per sapere che deve cambiare
Deve essere facile credere in niente
Girati e vai via
Questo silenzio risuona, la battuta non viene mai colta
Dio è un comico, che recita per un pubblico troppo spaventato per ridere
I fatti sono AWOL su ogni pagina di giornale
Ogni guerra è esattamente la stessa
E le differenze sono tutte nei nomi
Non è necessario vedere qualcosa per sapere che deve cambiare
Deve essere facile credere in niente
Girati e vai via
Nessuno vince mai è finita quando inizia
Qualcosa a cui non puoi sfuggire
Oh no
C'è davvero tempo per questo?
Ci sono canzoni che vale la pena cantare?
Vado avanti e indietro con questo
E lascialo per un altro giorno
Lo lascio per un altro giorno
Lo lascio per un altro giorno
Non è necessario vedere
Non è necessario vedere qualcosa
Oh no