Traduzione del testo della canzone I'm Kicking Myself - As Tall As Lions

I'm Kicking Myself (originale)

Heard your broken voice on the telephone
Made my heavy heart sink like a stone
And, after all this time, I should have known
You’d let me down
Right down to the bone
You know you’re right, I’m incomplete
And I could never write down what I mean
And if you told me that the world is ending tonight
That’s all right by me
Hey, Babe
I feel as though I failed you
I feel as though you don’t want me
I keep kickin' myself…
They say that anything can be replaced
Found another girl to pass the days
She is beautiful.
She has your face
There is nothing.
Time will not erase
And hey, Babe
I feel as though I’ve lost you
And I feel as though you don’t want me
And I keep kickin' myself…
And, lately, when I sleep alone
I feel that I oughta learn:
You don’t need me
Just stop kidding myself

I'm Kicking Myself (traduzione)

Ho sentito la tua voce rotta al telefono
Ha fatto sprofondare il mio cuore pesante come una pietra
E, dopo tutto questo tempo, avrei dovuto saperlo
Mi avresti deluso
Fino all'osso
Sai che hai ragione, sono incompleto
E non potrei mai scrivere cosa intendo
E se mi dicessi che il mondo sta finendo stanotte
Per me va tutto bene
Hey tesoro
Mi sento come se ti avessi deluso
Mi sembra che tu non mi voglia
Continuo a prendermi a calci...
Dicono che tutto può essere sostituito
Ho trovato un'altra ragazza per passare i giorni
Lei è bella.
Lei ha la tua faccia
Non c'è niente.
Il tempo non si cancellerà
Ed ehi, piccola
Mi sento come se ti avessi perso
E mi sento come se non mi volessi
E continuo a prendermi a calci...
E, ultimamente, quando dormo da solo
Sento che dovrei imparare:
Non hai bisogno di me
Smettila di prendermi in giro