Traduzione del testo della canzone In Case of Rapture - As Tall As Lions

In Case of Rapture (originale)

Hang down your head, there’s nothing that remains
After you’re dead you don’t even keep your name
You’ve convinced yourself the book is never wrong
But what you’ll find out will shake it to the bone
I saw no fire in your street
Only the stones you’ve thrown at me Does it make you feel better?
Well, you know we’re all just sinners
Why waste your time swearing to save?
You’ve got your foot half in the grave
You’re just a soapbox preacher
Six feet and head in deeper
Well, can’t you see it’s better to die
On your feet than live down on your knees?
Crowded heart and clouded mind
You won’t get what you seek
But if you stop, you will find
We just drop slow off in the sea
I saw no fire in your street
Only the stones you’ve thrown at me Does it make you feel better?
Well, you know we’re all just sinners
Why waste your time swearing to save?
You’ve got your foot half in the grave
You’re just a soapbox preacher
Six feet and head in deeper
Well, can’t you see it’s better to die
On your feet than live down on your…
Well, can’t you see it’s better to die
On your feet than live down on your knees?
Why can’t you see it’s better to die
On your feet than live down on your knees?
All hell is booked up And heaven’s got no vacancy
I guess that this cruel world ain’t got no place for me We’re all stuck in the middle
We’re throwing our cash at books of cliches
They say the cost is little
It might work but not for me
(I saw no fire in your streets
Only the stones you’ve thrown at me)
Cause my soul is not for sale
(Does it make you feel better?
Well, you know we’re all just sinners)
(I saw no fire in your street
Only the stones you’ve thrown at me Does it make you feel better?
Well, you know we’re all just sinners)
I saw no fire
(I saw no fire)
I saw no fire
(I saw no fire)
Well, can’t you see it’s better to die
On your feet than live down on your…
Well, can’t you see it’s better to die?
I saw no fire
I saw no fire
I saw no fire
I saw no fire
I saw no fire
(I saw no fire, I saw no fire)

(traduzione)

Abbassa la testa, non è rimasto niente
Dopo che sei morto non mantieni nemmeno il tuo nome
Ti sei convinto che il libro non è mai sbagliato
Ma quello che scoprirai lo scuoterà fino all'osso
Non ho visto nessun fuoco nella tua strada
Solo le pietre che mi hai lanciato ti fanno sentire meglio?
Bene, sai che siamo tutti solo peccatori
Perché sprecare il tuo tempo giurando di risparmiare?
Hai il tuo piede per metà nella tomba
Sei solo un predicatore di saponette
Sei piedi e testa in profondità
Bene, non vedi che è meglio morire
In piedi che vivere in ginocchio?
Cuore affollato e mente offuscata
Non otterrai ciò che cerchi
Ma se ti fermi, troverai
Scendiamo lentamente nel mare
Non ho visto nessun fuoco nella tua strada
Solo le pietre che mi hai lanciato ti fanno sentire meglio?
Bene, sai che siamo tutti solo peccatori
Perché sprecare il tuo tempo giurando di risparmiare?
Hai il tuo piede per metà nella tomba
Sei solo un predicatore di saponette
Sei piedi e testa in profondità
Bene, non vedi che è meglio morire
In piedi piuttosto che vivere in tuo...
Bene, non vedi che è meglio morire
In piedi che vivere in ginocchio?
Perché non vedi che è meglio morire
In piedi che vivere in ginocchio?
Tutto l'inferno è prenotato e il paradiso non ha un posto vacante
Immagino che questo mondo crudele non abbia posto per me Siamo tutti bloccati nel mezzo
Stiamo buttando i nostri soldi in libri di cliché
Dicono che il costo sia piccolo
Potrebbe funzionare ma non per me
(Non ho visto nessun fuoco nelle tue strade
Solo le pietre che mi hai lanciato addosso)
Perché la mia anima non è in vendita
(Ti fa sentire meglio?
Bene, sai che siamo tutti solo peccatori)
(Non ho visto nessun incendio nella tua strada
Solo le pietre che mi hai lanciato ti fanno sentire meglio?
Bene, sai che siamo tutti solo peccatori)
Non ho visto fuoco
(Non ho visto fuoco)
Non ho visto fuoco
(Non ho visto fuoco)
Bene, non vedi che è meglio morire
In piedi piuttosto che vivere in tuo...
Bene, non vedi che è meglio morire?
Non ho visto fuoco
Non ho visto fuoco
Non ho visto fuoco
Non ho visto fuoco
Non ho visto fuoco
(Non ho visto fuoco, non ho visto fuoco)