Traduzione del testo della canzone All Add Up - Asher Roth

All Add Up (originale)

I thought we was done, for real, it was over with
The setting of the sun, maybe I’m too old for this
Recording, touring, shows, photographs are showing it
Game has sucked my soul, might be time to abort the miss'
Um, nah, granted I’ve been fortunate
Been around, been up and down like sort of some contortionist
Of course if when you start it, it’s important that you finish it
Times cathartic, as an artist it gets interesting
Hard to not doubt everything you thought about
Might never pan out the way you thought it might
So I saw a mic and I was like «Well, might be down tomorrow night
But for now I’d rather drown my sorrows and be somber like…»
Everything in your past, no, it don’t matter
You’s a professional, not some old rapper
Got a code, gotta live by the
Let it go, gotta grow
Don’t you know that it all add up?
Don’t you know that it all add up?
Don’t you know that it…
'Cause the truth was I didn’t give two fucks
The groupies, the crew love, or trying to get new buzz
The interviews, the «Who's?
What’s cool?
We should do something»
Envious of everyone who’s racking up a number one
Dumb, rapping for the accolades
Don’t you know that passion isn’t stacking up the memories
The XXL, you was on the front page
The MSG, you was on that summer stage
That was dope, all the European shows
Doing front flips with Mac in Norway with Steve Aoki
Mos Def with Magic, playing Magic and Madden, man
These become the moments and the only thing that matters
Man, you know this
Everything in your past, no, it don’t matter
You’s a professional, not some old rapper
Got a code, gotta live by the
Let it go, gotta grow
Don’t you know that it all add up?
Don’t you know that it all add up?
Don’t you know that it…
Stay focused, I know that it’s a challenge
But if you can reap your talent and then try to keep a balance
Or maybe you can galvanize the youth out of their silence
And they can be like you and sing a tune on Jimmy Fallon
There’s value in everything you say and what you do
So if you wasn’t you, would you wanna hang with you?
Do you speak the truth?
Give respect when it’s due?
Showing love to all the elder ones who became before you?
My position in this thing, that’s a given
I try to make a living while keeping the children driven
Choosing your direction in each and every decision
Start thinking about who you is, forget about who you isn’t man
Everything in your past, no, it don’t matter
You’s a professional, not some old rapper
Got a code, gotta live by the
Let it go, gotta grow
Don’t you know that it all add up?
Don’t you know that it all add up?
Don’t you know that…

All Add Up (traduzione)

Pensavo avessimo finito, davvero, era finita
Il tramonto del sole, forse sono troppo vecchio per questo
Lo dimostrano registrazioni, tournée, spettacoli, fotografie
Il gioco mi ha risucchiato l'anima, potrebbe essere il momento di abortire
Uhm, nah, ammesso che sono stato fortunato
Sono stato in giro, sono stato su e giù come una sorta di contorsionista
Ovviamente se quando lo avvii, è importante che lo finisca
Tempi catartici, come artista diventa interessante
Difficile non dubitare di tutto ciò a cui hai pensato
Potrebbe non andare mai come pensavi
Quindi ho visto un microfono e mi sono detto: "Beh, potrebbe essere giù domani sera
Ma per ora preferirei affogare i miei dolori ed essere cupo come...»
Tutto nel tuo passato, no, non importa
Sei un professionista, non un vecchio rapper
Ho un codice, devo vivere entro il
Lascialo andare, devo crescere
Non sai che tutto torna?
Non sai che tutto torna?
Non lo sai che...
Perché la verità era che non me ne fregava due
Le groupie, la troupe adorano o cercano di ottenere nuovo entusiasmo
Le interviste, il «Chi è?
Cosa c'è di bello?
Dovremmo fare qualcosa»
Invidioso di tutti coloro che stanno accumulando un numero uno
Stupido, che rappa per i riconoscimenti
Non sai che la passione non sta accumulando i ricordi
La XXL, eri in prima pagina
L'MSG, eri su quel palco estivo
Era una figata, tutti gli spettacoli europei
Facendo salti mortali con Mac in Norvegia con Steve Aoki
Mos Def con Magic, giocando a Magic e Madden, amico
Questi diventano i momenti e l'unica cosa che conta
Amico, lo sai
Tutto nel tuo passato, no, non importa
Sei un professionista, non un vecchio rapper
Ho un codice, devo vivere entro il
Lascialo andare, devo crescere
Non sai che tutto torna?
Non sai che tutto torna?
Non lo sai che...
Rimani concentrato, so che è una sfida
Ma se puoi raccogliere il tuo talento e poi provare a mantenere un equilibrio
O forse puoi galvanizzare i giovani dal loro silenzio
E possono essere come te e cantare una melodia su Jimmy Fallon
C'è valore in tutto ciò che dici e ciò che fai
Quindi, se non fossi in te, vorresti stare con te?
Dici la verità?
Dare rispetto quando è dovuto?
Mostrare amore a tutti gli anziani che sono diventati prima di te?
La mia posizione in questa cosa è un dato di fatto
Cerco di guadagnarmi da vivere tenendo i bambini guidati
Scegli la tua direzione in ogni decisione
Inizia a pensare a chi sei, dimentica chi non sei un uomo
Tutto nel tuo passato, no, non importa
Sei un professionista, non un vecchio rapper
Ho un codice, devo vivere entro il
Lascialo andare, devo crescere
Non sai che tutto torna?
Non sai che tutto torna?
Non lo sai...