Traduzione del testo della canzone Back Of The Class - Asher Roth

Back Of The Class (originale)

Yeah, yeah, uh
Uhuh, yeah
Yeah
Real life I’m about that
Not the wheel or the race or the mouse trap
Got a bed, real friends and a proud dad
I ain’t even graduate, how about that, oh man
It’s a shame, gotta teach yourself, to teach yourself
But please don’t beat yourself
You gotta reach out, seek out, peep out
Somehow they seem real wild familia
For real, see to possibilitize
All’s real with a constant different drive, no time ain’t tryna minimize
Stop tryna operate within the lines
Free will it just feel it, trust feelings
Go ahead you can bust through ceilings
One by one, don’t rush too silly
Might miss all the fun when you just too serious
I sat back of the classroom
And I ain’t learn a God damn thing
(Ain't learned not a God damn thing)
But I started at the and I turned out a G
Now look at me, good
Now look at me, alright
I might not have figured it out yet, but it’s alright
Uhuh, yeah, yeah
Uhuh, yeah
Experience is as real as it gets
Feelin' a less of fear, can’t slip from a desk
Gotta get up, get out, get something
Get the blood pumpin', get the bass bumpin'
No joke, gotta let go, echo
Can you hear in my speaker till the death bro
Watch your head, man forget what they said yo
Thinkin' for yourself is the best mode, let’s go
Get to it, the school of makin' it stupid
No rudimentary rules, they using a no use
Gotta do it yourself, you know well
A welcome won’t help develop you, oh well
Can’t tell you, where or what happens
Ain’t no closed captions, life is all action
passin' while passin'
Class is all backwoods that’s why I’m rappin'
I sat back of the classroom
And I ain’t learn a God damn thing
(Ain't learned not a God damn thing)
But I started at the and I turned out a G
Now look at me, good
Now look at me, alright
I might not have figured it out yet, but it’s alright
Now look at me, good
Now look at me, alright
Might not have figured it out yet, but it’s alright

(traduzione)

Sì, sì, ehm
Uh, sì
Sì
La vita reale ne parlo
Non la ruota o la corsa o la trappola per topi
Ho un letto, veri amici e un papà orgoglioso
Non sono nemmeno laureato, che ne dici, oh amico
È un vergogno, devi insegnare a te stesso, insegnare a te stesso
Ma per favore non picchiarti
Devi raggiungere, cercare, sbirciare
In qualche modo sembrano una vera famiglia selvaggia
Per davvero, vedi per possibilità
Tutto è reale con una guida costantemente diversa, nessun tempo non è da minimizzare
Smettila di provare a operare all'interno delle linee
Libero arbitrio basta sentirlo, fidati dei sentimenti
Vai avanti puoi sfondare i soffitti
Uno per uno, non correre troppo sciocco
Potresti perdere tutto il divertimento quando sei troppo serio
Mi sono seduto sul retro della classe
E non sto imparando niente dannatamente
(Non ho imparato a non essere una dannata cosa)
Ma ho iniziato al e ho ottenuto un G
Ora guardami, bene
Ora guardami, va bene
Forse non l'ho ancora capito, ma va tutto bene
Uh, sì, sì
Uh, sì
L'esperienza è reale come si può
Sentendosi un meno paura, non può scivolare da una scrivania
Devo alzarmi, uscire, prendere qualcosa
Fai pompare il sangue, fai battere i bassi
Nessuno scherzo, devo lasciarti andare, eco
Riesci a sentire nel mio altoparlante fino al fratello della morte
Guarda la tua testa, amico, dimentica quello che ti hanno detto
Pensare per te stesso è la modalità migliore, andiamo
Raggiungilo, la scuola di renderlo stupido
Nessuna regola rudimentale, usano un non uso
Devi farlo da solo, lo sai bene
Un benvenuto non ti aiuterà a svilupparti, oh bene
Non posso dirti dove o cosa succede
Non ci sono sottotitoli, la vita è tutta azione
passando mentre passando
La classe è tutta nel bosco, ecco perché sto rappando
Mi sono seduto sul retro della classe
E non sto imparando niente dannatamente
(Non ho imparato a non essere una dannata cosa)
Ma ho iniziato al e ho ottenuto un G
Ora guardami, bene
Ora guardami, va bene
Forse non l'ho ancora capito, ma va tutto bene
Ora guardami, bene
Ora guardami, va bene
Potrebbe non averlo ancora capito, ma va bene