Traduzione del testo della canzone Dope Shit - Asher Roth

Dope Shit (originale)

What up world?
Finally here
Let me roll you up a joint while you grab us a beer, for real
I feel like things been getting a bit weird
And so I’ve got a bone to pick with all the music I hear
Amongst all the marketing schemes
I try my hardest to embark within the artist in me
Wear my heart on my sleeve, play my part on the beat
And when I’m on, the other stars find it hard to compete
But all the jargon gets bombarded makes it harder to keep
Going on with what I started, feel I’ve fallen effete
Cause what they want is just a product, sing a song about weed
Being blunt or being honest doesn’t sell CD’s
But see, I’ve been loving titties and such
But there’s so much I’d rather talk about than being a drunk
Skinny dippin' with some women real thin with the bud
Is way more interestin' to listeners, I guess it’s because
See that underground sound radio don’t play
So today to be a star you’ve gotta look both ways
They want that dope shit, dope shit, dope shit
And I’m here
They say they want that dope shit, dope shit, dope shit
Well alright, but they want something more commercial
Well alright
Now see that underground sound radio don’t play
So today to be a star you’ve gotta look both ways
They want that dope shit, dope shit dope shit
And I’m here
You know the bright stars, lovely chicks
Party scenes, all the fans and shit
Less street talk and some politics
Are you in touch what’s happening?
Alright
Alright, well alright, well okay
It’s all nonsense
As long as we believe it we’ll continue to be heavenly incompetent
Its all profit
As long as they’re controlling our thoughts they’re calling the shots,
it’s obvious
With no options
We turn on the television but all it tells is to listen to gossip
They’re all monsters
Convincing you they’re living under the bed or even in the closet
But they’re in our work, in our church, in our conscience
And in our schools, in our rules, in our congressmen
Confused use god defense
But how soon we find out even God’s with them
My god your god who’s side you with?
My god’s your god two sides of sin
Common sense, not science of rocket ship
That’s why I dream, step to a new consciousness
In my dream slept with the new concept and
Speak through, seek truth, think positive
Do concerts connect with an audience
And tell the whole world direct that we all in this
Our fault our fathers had started this
To all y’all yo we all got a part in this
When it’s all said and done put my heart in this
And then still find time for some party shit
See that underground sound radio don’t play
So today to be a star you’ve gotta look both ways
They want that dope shit, dope shit, dope shit
And I’m here
They say they want that dope shit, dope shit, dope shit
Well alright, but they want something more commercial
Well alright
Now see that underground sound radio don’t play
So today to be a star you’ve gotta look both ways
They want that dope shit, dope shit dope shit
And I’m here
I’m feeling pretty good right now, you know?
Just got some shit off my chest, right
You know I’m all for some good music and some chillin' and some vibin' out
I think it’s only appropriate that we breaking it down
But right now we’re here for the fabulous 1500 or Nothin'

(traduzione)

Che succede al mondo?
Finalmente qui
Lascia che ti arrotoli una canna mentre ci prendi una birra, sul serio
Sento che le cose stanno diventando un po' strane
E quindi ho un osso da scegliere con tutta la musica che ascolto
Tra tutti gli schemi di marketing
Faccio del mio meglio per imbarcarmi nell'artista che è in me
Indossa il mio cuore sulla manica, recita la mia parte a ritmo
E quando ci sono io, le altre star hanno difficoltà a competere
Ma tutto il gergo viene bombardato rende più difficile mantenerlo
Andando avanti con ciò che ho iniziato, sento di essere diventato effeminato
Perché quello che vogliono è solo un prodotto, cantare una canzone sull'erba
Essere schietti o essere onesti non vende CD
Ma vedi, ho amato le tette e cose del genere
Ma c'è così tanto di cui preferirei parlare piuttosto che essere un ubriaco
Skinny tuffandosi con alcune donne davvero magre con il bocciolo
È molto più interessante per gli ascoltatori, suppongo sia perché
Vedi che la radio sonora sotterranea non funziona
Quindi oggi per essere una star devi guardare in entrambi i modi
Vogliono quella merda di droga, merda di droga, merda di droga
E io sono qui
Dicono che vogliono quella merda di droga, merda di droga, merda di droga
Va bene, ma vogliono qualcosa di più commerciale
Benfatto
Ora guarda che la radio sonora sotterranea non funziona
Quindi oggi per essere una star devi guardare in entrambi i modi
Vogliono quella merda di droga, merda di droga, merda di droga
E io sono qui
Conosci le stelle luminose, i pulcini adorabili
Scene di festa, tutti i fan e merda
Meno chiacchiere di strada e un po' di politica
Sei in contatto con cosa sta succedendo?
Bene
Bene, bene, bene, bene
Sono tutte sciocchezze
Finché ci crediamo, continueremo a essere celestiali incompetenti
È tutto profitto
Finché controllano i nostri pensieri, chiamano i colpi,
è ovvio
Senza opzioni
Accendiamo la televisione ma tutto ciò che dice è ascoltare i pettegolezzi
Sono tutti mostri
Convincendoti che vivono sotto il letto o anche nell'armadio
Ma sono nel nostro lavoro, nella nostra chiesa, nella nostra coscienza
E nelle nostre scuole, nelle nostre regole, nei nostri membri del Congresso
Confuso usa la difesa di Dio
Ma quanto presto scopriamo che anche Dio è con loro
Mio dio tuo dio con chi è dalla tua parte?
Mio dio è il tuo dio due facce del peccato
Il buon senso, non la scienza del razzo
Ecco perché sogno, passo verso una nuova coscienza
Nel mio sogno ho dormito con il nuovo concetto e
Parla, cerca la verità, pensa positivo
I concerti entrano in contatto con un pubblico
E dì al mondo intero direttamente che siamo tutti in questo
È colpa nostra che i nostri padri avevano iniziato tutto questo
A tutti voi tutti abbiamo una parte in questo
Quando è tutto detto e fatto, metti il ​​mio cuore in questo
E poi trova ancora il tempo per un po' di merda da festa
Vedi che la radio sonora sotterranea non funziona
Quindi oggi per essere una star devi guardare in entrambi i modi
Vogliono quella merda di droga, merda di droga, merda di droga
E io sono qui
Dicono che vogliono quella merda di droga, merda di droga, merda di droga
Va bene, ma vogliono qualcosa di più commerciale
Benfatto
Ora guarda che la radio sonora sotterranea non funziona
Quindi oggi per essere una star devi guardare in entrambi i modi
Vogliono quella merda di droga, merda di droga, merda di droga
E io sono qui
Mi sento abbastanza bene in questo momento, sai?
Mi sono appena tolto un po' di merda dal petto, giusto
Sai che sono tutto per della buona musica, un po' di relax e un po' di vibrazioni
Penso che sia solo appropriato che lo scomponiamo
Ma in questo momento siamo qui per il favoloso 1500 o Niente