Traduzione del testo della canzone His Dream - Asher Roth

His Dream (originale)

He leans back from his desk
Rubs the back of his neck, the stress takes effect
Grips the bridge of his noise
Squints while he’s showing emotion he normally won’t
At 56, he re-evaluates
Possibly regretting some decisions that he’s made
Black is turning grey, patches of his age
Reflecting from the glasses of passive of every page
Passionately Dave reads, reading on occasion
Dreaming of the day when he can do the same thing
He’s always wanted to write, that’s all he’s wanted in life
With two daughters, a son and a remarkable wife
He’s in a bind, he has to provide
A family is relying on a millie to survive
His father died at 56
So he’s well aware how vital a father figure is How big of a responsibility it is To be a good husband and care for your kids
Never miss an event, helping them with their homework
Discipline to prevent things when they’re older
His only son is only 21
And focus as a poet has only just begun
Papa isn’t dumb, he understands what this means
His dream is my dream, my dream is his dream
I close my eyes and I can see (His dream)
The sacrifices he made for me (His dream)
Put it aside for his family (His dream)
Yeah, so I’ma keep it alive, Yeah
And so he targeted to be the dream guardian
Guarding it from anything and anyone whose harming it But in his heart, he knows the hardest thing about it is Giving up on his dream to be all about his kids
As he kisses the lips of the misses
For 24 years going on the 25th
He thinks to himself, this alone is a wealth
It’s greater than what’s bought and then sold on the shelf
Sometimes a dream is all that we have
We have to continue to dream
Cause once it is lost amongst other thoughts
Then what really are we, what are we?
So he sits back at his desk
Cracking his knuckles and back of his neck
Faxing a paper displaying his name
On another application explaining the main
Things they should know but the things that they don’t
Are the things that distinguish him as an adult
And over the phone, he can never expose
The role that he chose, the role in his home
And at home, he’s a leader, a father
He’ll prove it by using his son and his daughters
In their life, he’ll be playing the part of The one who inspires, the one we admire
His only son is only 21
And focus as a poet has only just begun
Papa isn’t dumb, he understands what this means
His dream is my dream, my dream is his dream

His Dream (traduzione)

Si appoggia allo schienale della sua scrivania
Si strofina la nuca, lo stress ha effetto
Afferra il ponte del suo rumore
Strizza gli occhi mentre mostra emozioni che normalmente non lo farà
A 56 anni, rivaluta
Forse rimpiangendo alcune decisioni che ha preso
Il nero sta diventando grigio, macchie della sua età
Riflettendo dagli occhiali di passiva di ogni pagina
Dave legge appassionatamente, leggendo in occasione
Sognando il giorno in cui potrà fare la stessa cosa
Ha sempre voluto scrivere, è tutto ciò che ha voluto nella vita
Con due figlie, un figlio e una moglie straordinaria
È in difficoltà, deve provvedere
Una famiglia si affida a un milione per sopravvivere
Suo padre morì a 56 anni
Quindi è ben consapevole di quanto sia vitale la figura di un padre, quanto sia grande la responsabilità essere un buon marito e prendersi cura dei propri figli
Non perdere mai un evento, aiutandoli a fare i compiti
Disciplina per prevenire le cose quando sono più grandi
Il suo unico figlio ha solo 21 anni
E concentrarsi come un poeta è appena iniziato
Papà non è stupido, capisce cosa significa
Il suo sogno è il mio sogno, il mio sogno è il suo sogno
Chiudo gli occhi e posso vedere (il suo sogno)
I sacrifici che ha fatto per me (il suo sogno)
Mettilo da parte per la sua famiglia (il suo sogno)
Sì, quindi lo terrò in vita, sì
E così ha scelto di essere il guardiano dei sogni
Proteggendolo da qualsiasi cosa e chiunque gli stia danneggiando, ma nel suo cuore, sa che la cosa più difficile è rinunciare al suo sogno di essere tutto incentrato sui suoi figli
Mentre bacia le labbra delle signorine
Per 24 anni il 25
Pensa a se stesso, questa da sola è una ricchezza
È maggiore di ciò che viene acquistato e poi venduto sullo scaffale
A volte un sogno è tutto ciò che abbiamo
Dobbiamo continuare a sognare
Perché una volta che si perde tra gli altri pensieri
Allora cosa siamo veramente, cosa siamo?
Quindi si siede alla sua scrivania
Schioccando le nocche e la parte posteriore del collo
Inviare via fax un documento che mostra il suo nome
Su un'altra applicazione che spiega il principale
Cose che dovrebbero sapere ma cose che non sanno
Sono le cose che lo distinguono da adulto
E al telefono, non può mai esporre
Il ruolo che ha scelto, il ruolo nella sua casa
E a casa è un leader, un padre
Lo dimostrerà usando suo figlio e le sue figlie
Nella loro vita, reciterà la parte di colui che ispira, colui che ammiriamo
Il suo unico figlio ha solo 21 anni
E concentrarsi come un poeta è appena iniziato
Papà non è stupido, capisce cosa significa
Il suo sogno è il mio sogno, il mio sogno è il suo sogno