Traduzione del testo della canzone La Di Da - Asher Roth

La Di Da (originale)

They say its a cold world, yeah you got that right
I almost packed it all in on the spot last night
They want a killer instinct and I’m just that type
But if the fights not mine, I won’t fight that fight
Life without struggling, yeah right
Make one mistake, won’t make that twice
Out of sight out of mind, find yourself out of time
Buy your own pants, get your hands out of mine
An advance ain’t a promise you will make it
There’s work to be done, you must grind to shine
Every second is a blessing, yes it is precious
Suggest you get off instant message
The aggression when your finding your direction
Then heading non stop just to find that the road is blocked
You wanna pop, flip your lid and stomp
But settle down and work it out
Its really all you’ve got, so I tell em
When I can’t take it, I can’t take it no more
This is what I say
La Di Da Da Da, La Di Da Da Da, Over
When you can’t take it, When you can’t take it no more
This is what you say
La Di Da Da Da, La Di Da Da Da Over
And yeah I’m frustrated, fuck this, what’s this, how much
Who what, where when, why man, how come
So many questions unanswered, I don’t understand
Could you please explain sir
I’m in a phase, I believe I can change
In exchange for an explanation, estimation, hesitation
Is it as visible dealing with digital?
Fidgeting through e-mail when the issue is pivotal
Critical condition, My heads in
I’m heading in the wrong direction
Book me a session, Let it off my chest
Ill invest in a (Cannon)
Just so I can blow with my flow as my right hand man
Van Damme ass kickin' with Ash spittin'
I’m that different just ask Jigga (Ask Jigga)
He listened and witnessed the birth of a star
Emerging and surging his way up to the top of the charts, now sing along
When I can’t take it, I can’t take it no more
This is what I say
La Di Da Da Da, La Di Da Da Da, Over
When you can’t take it, When you can’t take it no more
This is what you say
La Di Da Da Da, La Di Da Da Da Over
When I’m trying to come up, they wanna bring me down x4
When you trying to come up.
they wanna bring you down x4
All the kids sing along

(traduzione)

Dicono che sia un mondo freddo, sì, hai capito bene
Ho quasi imballato tutto sul posto ieri sera
Vogliono un istinto assassino e io sono proprio quel tipo
Ma se i combattimenti non sono miei, non combatterò quel combattimento
La vita senza lottare, sì, giusto
Fai un errore, non lo farai due volte
Lontano dalla vista, lontano dalla mente, ritrovati fuori dal tempo
Compra i tuoi pantaloni, togli le mani dalle mie
Un anticipo non è una promessa che ce la farai
C'è del lavoro da fare, devi macinare per brillare
Ogni secondo è una benedizione, sì, è prezioso
Ti suggerisco di disattivare il messaggio istantaneo
L'aggressività quando trovi la tua direzione
Quindi dirigersi senza sosta solo per scoprire che la strada è bloccata
Vuoi far scoppiare, capovolgere il coperchio e calpestare
Ma sistemati e risolvi
È davvero tutto ciò che hai, quindi glielo dico
Quando non ce la faccio, non ce la faccio più
Questo è quello che dico
La Di Da Da Da, La Di Da Da Da, Over
Quando non puoi prenderlo, Quando non puoi prenderlo non più
Questo è ciò che dici
La Di Da Da Da, La Di Da Da Da Over
E sì, sono frustrato, fanculo, cos'è, quanto
Chi cosa, dove quando, perché uomo, come mai
Tante domande senza risposta, non capisco
Potrebbe per favore spiegare signore
Sono in una fase, credo di poter cambiare
In cambio di una spiegazione, stima, esitazione
È così visibile avere a che fare con il digitale?
Agire tramite e-mail quando il problema è fondamentale
Condizione critica, la mia testa è dentro
Sto andando nella direzione sbagliata
Prenotami una sessione, lascialo fuori dal petto
Investirò in un (Cannone)
Solo così posso soffiare con il mio flusso come il mio braccio destro
Van Damme prende a calci in culo con Ash sputando
Sono così diverso, chiedi a Jigga (Chiedi a Jigga)
Ha ascoltato e assistito alla nascita di una stella
Emergendo e salendo verso la vetta delle classifiche, ora canta insieme
Quando non ce la faccio, non ce la faccio più
Questo è quello che dico
La Di Da Da Da, La Di Da Da Da, Over
Quando non puoi prenderlo, Quando non puoi prenderlo non più
Questo è ciò che dici
La Di Da Da Da, La Di Da Da Da Over
Quando provo a salire, vogliono portarmi giù x4
Quando provi a salire.
vogliono portarti giù x4
Tutti i bambini cantano insieme