Traduzione del testo della canzone Quid Pro Grow - Asher Roth, Marcus Smith

Quid Pro Grow (originale)

Ughh, I’m so bored
Hey Professor Roth, are we gonna be goofing off like this everyday in class?
I don’t wanna grow pot, I’m an impatient kid
I got shit to do, I can’t play babysitter to plants
In the time it takes to make enough to roll it and smoke
I will have touched the sky too many times to count, so you know
I wanna kick back, open apps, delivery, done
Getting dirty just isn’t my definition of fun
If I can’t get it in a minute like my burger and bun
I feel I’m wasting life away, just sitting out in the sun
I guess I’m more of a consumer than you horticulture geeks
Here’s a comprehensive list of what I can do in 12 weeks
Learn coding, cure my own bologna
Run a solid campaign to gain my first Tony
Lose 40 pounds using calorie deficits
Knit myself a sweater, gloves, scarf and hat that fits
Start a job at Amazon, piss in all the bottles
Take a trip around the world to search for El Chapo
Eat tacos, bring back the Bell Grande Nachos
Take a class on how to make gazpacho
But pot though?
Prof yo, I might have to drop
They say time is money, and I haven’t got a lot
I have got a thought, I’ll buy now, cop to satiate my need
And when your crop is ready I can go distribute your weed
Still illegal in Ohio, let’s keep it on the low
What you think professor Roth, about my quid pro grow?
About my quid pro grow?
About my quid pro grow?
I can sell it
I can be the face of the company?
I mean, what about 60−40?

Quid Pro Grow (traduzione)

Ugh, sono così annoiato
Ehi Professor Roth, scherzeremo così tutti i giorni in classe?
Non voglio coltivare erba, sono un bambino impaziente
Ho cose da fare, non posso fare la baby sitter alle piante
Nel tempo necessario per farne abbastanza per arrotolarlo e affumicarlo
Avrò toccato il cielo troppe volte per contare, quindi lo sai
Voglio rilassarmi, aprire app, consegna, fatto
Sporcarsi non è la mia definizione di divertimento
Se non riesco a prenderlo in un minuto come il mio hamburger e panino
Sento che sto sprecando la vita, semplicemente seduto al sole
Immagino di essere più un consumatore di voi fanatici dell'orticoltura
Ecco un elenco completo di cosa posso fare in 12 settimane
Impara a programmare, cura la mia Bologna
Esegui una solida campagna per ottenere il mio primo Tony
Perdi 40 libbre usando il deficit calorico
Lavorare a maglia un maglione, guanti, sciarpa e cappello che si adattano
Inizia un lavoro da Amazon, piscia in tutte le bottiglie
Fai un viaggio in giro per il mondo per cercare El Chapo
Mangia tacos, riporta i Bell Grande Nachos
Partecipa a un corso su come preparare il gazpacho
Ma pentola però?
Prof yo, potrei dover abbandonare
Dicono che il tempo sia denaro e io non ho molto
Ho un'idea, comprerò ora, poliziotto per soddisfare il mio bisogno
E quando il tuo raccolto è pronto, posso andare a distribuire la tua erba
Ancora illegale in Ohio, teniamolo basso
Cosa ne pensi del professor Roth, del mio quid pro grow?
Informazioni sul mio quid pro grow?
Informazioni sul mio quid pro grow?
Posso venderlo
Posso essere il volto dell'azienda?
Voglio dire, che ne dici di 60-40?