Traduzione del testo della canzone More Cowbell - Asher Roth

More Cowbell (originale)

In the meadows where we grow the rose petals
And we sip a glass of Merlot
While I blow the Portabello
Like Cruello with a Cigarillo
Hello, Listen Up
This is Asher from the Morrisville
A little North of Truck
What the fuck?
Oh you didn’t know little homie flow?
He a pro, Use a little more
You’s a little slow, how slow?
Little Kelso.
Smoking elbows?
If so, let me know I’ll just give you my cell phone
Hell froze, Elmo, I’m sticking like Velcro
So, you ain’t got the pasta you don’t get the Pesto
Presto, Go to infinity and beyond it
Rhyme shit spitting gets imprinted on your conscious
Ash, shit, this world’s sitting in your palm
And it’s important that you know this
So you never get it wrong
Says my Mom as she reads the Tarot cards and the stars
This called me to go and be a motherfucking boss, Ricky Ross
Look at Paul Roth, kid is all talk
He’s a narc, he’s a lost cause
Fuck em cut em off
But this dog’s off his leash
I’m showin yall my teeth when I speak
Yeah, I mean I bring Prometheus heat
Lean in your seat
You’d think that they’d be leaping to see
A commercial MC keep an ear to the street
Because Jeez
We sick of watching all this shit go on
But this song ain’t done yet, so son you start marching
A marksman, Part Marge, Part Bart Simpson
But the other parts Descartes, Bars is raw wisdom
A lost art.
I talk part of a larger mission
But you’d rather slack off with Sharks than pay attention
So Bark Bark, another subpar spittin'
Yeah, my time is limited and I refuse to waste a minute
So finish, Bustin' Ass, Snuffaluf-gas
In the cab huffin' grass, Fuck it I puff puff pass
Enough of that, Oughta buy out the suckerin' succotash
Sup with Ash?
Yo, what happened?
Yo, I heard that fucker cracked
Yo, I heard he was abducted they put something in his ass
Well, I heard he had a run-in with a bear and got attacked
Now, Where’d you come up with that
Run and tell your mother that this motherfucker’s back
Paper or plastic?
Nah.
I bring my own bags
Now how you want to pay for that?
Straight cash
Evil Laugh
Yeah, I’ve been playing phone tag for the last
6 months with my label, Tell them fools to call me back
I play charades sippin' chardonnay fifty times a day
Feeling great, can’t wait to taste the marmalade
Fade away, Himalayan retreat to find me
Good grief.
Loose leaf?
I treat it like Bruce Lee
Who’s he?
Why y’all keep seeing truth in 2D?
My speech be like I mixed Rufies with Kool Keith

(traduzione)

Nei prati dove coltiviamo i petali di rosa
E sorseggiamo un bicchiere di Merlot
Mentre soffio il Portabello
Come Cruello con un cigarillo
Ciao, ascolta
Sono Asher del Morrisville
Un po' a nord di Truck
Che cazzo?
Oh non conoscevi il piccolo flusso di casa?
Lui un professionista, usa un poco di più
Sei un po' lento, quanto lento?
Il piccolo Kelso.
Gomiti fumanti?
Se è così, fammi sapere che ti darò solo il mio cellulare
L'inferno si è congelato, Elmo, mi sto attaccando come il velcro
Quindi, non hai la pasta, non hai il pesto
Presto, vai verso l'infinito e oltre
Lo sputo di merda in rima viene impresso nella tua coscienza
Cenere, merda, questo mondo è seduto nel tuo palmo
Ed è importante che tu lo sappia
Quindi non sbagli mai
Dice mia mamma mentre legge i tarocchi e le stelle
Questo mi ha chiamato ad andare ad essere un fottuto capo, Ricky Ross
Guarda Paul Roth, ragazzo è tutto parlare
È un narcotrafficante, è una causa persa
Fanculo, tagliali
Ma questo cane è senza guinzaglio
Ti mostro i denti quando parlo
Sì, voglio dire che porto il calore di Prometheus
Appoggiati al tuo posto
Penseresti che starebbero saltando per vedere
Un MC commerciale tiene d'occhio la strada
Perché Cavolo
Siamo stufi di guardare tutta questa merda andare avanti
Ma questa canzone non è ancora finita, quindi figlio inizia a marciare
Un tiratore scelto, in parte Marge, in parte Bart Simpson
Ma le altre parti Descartes, Bars è saggezza cruda
Un'arte perduta.
Parlo di parte di una missione più ampia
Ma preferiresti rilassarti con gli squali piuttosto che prestare attenzione
Quindi Bark Bark, un altro sputare scadente
Sì, il mio tempo è limitato e mi rifiuto di perdere un minuto
Quindi finisci, Bustin' Ass, Snuffaluf-gas
Nell'erba del taxi che sbuffa, fanculo il passaggio di sbuffo
Basta con questo, devo comprare il succoso succoso
Cena con Ash?
Yo, cosa è successo?
Yo, ho sentito che quel stronzo si è rotto
Yo, ho sentito che è stato rapito, gli hanno messo qualcosa nel culo
Bene, ho sentito che ha avuto un incontro con un orso ed è stato attaccato
Ora, dove l'hai inventato
Corri e dì a tua madre che questo figlio di puttana è tornato
Carta o plastica?
No.
Porto le mie borse
Ora, come vuoi pagarlo?
Contanti diretti
Risata malefica
Sì, ho giocato con il tag del telefono per l'ultimo
6 mesi con la mia etichetta, dì a quegli sciocchi di richiamarmi
Suono a sciarade sorseggiando chardonnay cinquanta volte al giorno
Sentendomi benissimo, non vedo l'ora di assaggiare la marmellata
Svanisci, ritiro himalayano per trovarmi
Santo cielo.
Foglia sciolta?
Lo tratto come Bruce Lee
Chi è lui?
Perché continuate a vedere la verità in 2D?
Il mio discorso è come se avessi mescolato Rufies con Kool Keith