Traduzione del testo della canzone The Lounge - Asher Roth

The Lounge (originale)

Johnny, get on the piano, let’s do this
Thirty years in the business…
What’s up?
What’s up?
I want to welcome everybody to the Lounge
You know…
You’ve heard of Rapper’s Delight?
Well, I’m delightful
I got my buddy Asher Roth with me, straight out of the Philadelphia, PA
Here’s a little Ham 'N' Eggs coming right at you…
Yo, I got a question (What's that?)
What’s a rapper look like?
Is he tan?
Is he black?
White?
Is he blacked out, high on the crack pipe?
Or more the cats that’ll ride on the half-pipe?
Don’t want to act like I know about the rap type
Cause matter of fact I can’t grasp who rap likes
With their cash do they stash for retirement?
Or go for finer things like rides and diamonds and???
Another question (What's that?)
How do they dress?
Are they best cut threads or are they spend less
I’m interested, it’s caught my attention
Yo, does everybody in rap get arrested?
And with they sex, do they all have hoes?
Or do some have a girl that they learn and they grow with?
I like to know, what makes a rapper?
It might be me, but I don’t think it matters
What does he look like?
Nobody knows?
He’s just a rapper in plain clothes
When the curtain falls, after the show
Where does he go?
Nobody knows
Yo, now it’s your call, short, fat, or tall?
What if he’s a she and not a he at all?
Or does a broad have to a be a C at least?
Or can it be decreased if she real up on the beat?
And is she realer if she raised in the street?
Or can they still feel her if she raised in CT?
And if they spit do they have to have kids?
Or can they have a mom, a dad, and little sis?
And in the morning do they have to have grits?
Or can they favorite breakfast be eggs Benedict?
It makes me think, is there a rapping type?
And if so, yo, what’s a rapper like?
And do they sell drugs, or go to school?
Cocaine or college, tell me what’s the rule
I’d like to know, what makes a rapper?
It might be me, but I don’t think it matters
What does he look like?
Nobody knows?
He’s just a rapper in plain clothes
When the curtain falls, after the show
Where does he go?
Nobody knows
My name’s Asher (Hi, Asher)
And those who care to ask, I tell them I’m a rapper (A rapper)
But I don’t look like it, not one bit
I’m short and thin with some pale-ass skin (That's right)
Got one girlfriend and I love her
With two sisters, a father, and a mother
I guess I’m different, like no other
But you can’t judge a book by it’s cover
I write about what I feel, see, live
My boys like to say I’m the realist it gets
Sometimes I feel like Boston gets
Maybe flip the script on some ROY-G-BIV
Whatever the mood, no matter what I listen to
I always do me, never do you
I’d like to know, what makes a rapper?
It might be me, but I don’t think it matters
What does he look like?
Nobody knows?
He’s just a rapper in plain clothes
(Johnny, I’m loving that piano)
When the curtain falls, after the show
Where does he go?
Nobody knows
Oh yeah, once again this is Pete Rockwell, Asher Roth
The Leopard Lounge, everyone
In the back room… gets a little pep in your step
As the homies say: this thing is jamming
Pour me another Scotch, Margot
I’m just loving this right now
Thirty years in the business;
still banging out the hits
This is Pete Rockwell, baby, Asher Roth, signing off

The Lounge (traduzione)

Johnny, sali al pianoforte, facciamolo
Trent'anni di attività...
Che cosa succede?
Che cosa succede?
Voglio dare il benvenuto a tutti nella Lounge
Sai…
Hai sentito parlare di Rapper's Delight?
Bene, sono delizioso
Ho portato con me il mio amico Asher Roth, appena uscito dal Philadelphia, in Pennsylvania
Ecco un piccolo prosciutto e uova che ti viene incontro...
Yo, ho una domanda (che cos'è?)
Che aspetto ha un rapper?
È abbronzato?
È nero?
Bianco?
È svenuto, in alto sul tubo del crack?
O più i gatti che cavalcheranno sull'half pipe?
Non voglio comportarmi come se sapessi del tipo di rap
Perché in effetti non riesco a capire a chi piace il rap
Con i loro soldi si nascondono per la pensione?
Oppure scegli cose più belle come giostre e diamanti e???
Un'altra domanda (che cos'è?)
Come si vestono?
È meglio tagliare i fili o spendono meno
Sono interessato, ha attirato la mia attenzione
Yo, tutti i rapper vengono arrestati?
E con il loro sesso, hanno tutti delle zappe?
O alcuni hanno una ragazza con cui imparano e con cui crescono?
Mi piace sapere, cosa rende un rapper?
Potrei essere io, ma non credo che importi
Che aspetto ha?
Nessuno sa?
È solo un rapper in borghese
Quando cala il sipario, dopo lo spettacolo
Dove va?
Nessuno sa
Yo, ora tocca a te, basso, grasso o alto?
E se fosse una lei e non un lui?
O un broad deve essere almeno una C?
O può essere diminuito se è davvero all'altezza del ritmo?
Ed è più reale se è cresciuta per strada?
O possono ancora sentirla se è cresciuta in CT?
E se sputano devono avere figli?
O possono avere una mamma, un papà e una sorellina?
E la mattina devono avere la grana?
O possono la colazione preferita essere uova alla Benedict?
Mi viene da pensare, esiste un tipo di rap?
E se sì, com'è un rapper?
E vendono droga o vanno a scuola?
Cocaina o università, dimmi qual è la regola
Vorrei sapere, cosa rende un rapper?
Potrei essere io, ma non credo che importi
Che aspetto ha?
Nessuno sa?
È solo un rapper in borghese
Quando cala il sipario, dopo lo spettacolo
Dove va?
Nessuno sa
Mi chiamo Asher (Ciao, Asher)
E a chi interessa chiedere, dico loro che sono un rapper (un rapper)
Ma non ti sembro, nemmeno un po'
Sono basso e magro con un po' di pelle pallida (esatto)
Ho una ragazza e la amo
Con due sorelle, un padre e una madre
Immagino di essere diverso, come nessun altro
Ma non puoi giudicare un libro dalla copertina
Scrivo di ciò che sento, vedo, vivo
Ai miei ragazzi piace dire che sono il realista che si ottiene
A volte mi sembra di avere Boston
Magari capovolgi il copione su qualche ROY-G-BIV
Qualunque sia l'umore, non importa cosa ascolto
Lo faccio sempre con me, mai con te
Vorrei sapere, cosa rende un rapper?
Potrei essere io, ma non credo che importi
Che aspetto ha?
Nessuno sa?
È solo un rapper in borghese
(Johnny, adoro quel pianoforte)
Quando cala il sipario, dopo lo spettacolo
Dove va?
Nessuno sa
Oh sì, ancora una volta questo è Pete Rockwell, Asher Roth
Il Leopard Lounge, a tutti
Nella stanza sul retro... ti dà un po' di slancio
Come dicono gli amici: questa cosa è inceppata
Versami un altro scotch, Margot
Lo sto semplicemente amando in questo momento
Trent'anni di attività;
ancora sbattendo i colpi
Sono Pete Rockwell, piccola, Asher Roth, che sta firmando