Traduzione del testo della canzone Huolet puoliks - Aste, Minny

Huolet puoliks (originale)

Miks kaikki kiva on kiellettyy, lepposa luvatont?
Aina niin kiire jonnekin muka
on
Jengiä astuu sisään, luulen et tää meno jatkuu pitkään
«Millanen päivä sulla on huomen?»
Anna ku puolitetaan edes huoles
Naapurit ei diggaa musaa.
Miten ois juoksutaksi keskustaan?
Ei tarvetta sulkeutuu, nää tyypit tietää ja tuntee mut
Jos saisin rahaa, niin mä rälläisin ne urheiluautoon ja mälläisin sen
Ai niin, terassit on auki jo.
Meidän jengit voi näkee ja kuulee
Sekasin elämästä ja auringost, huuto vaan lisää tät elämän tunnet
Kaikki ihan pihalla, niinkun meil on tapana.
Piirrän tussilla rumia otsaan
Juhlitaan, jaetaan juomat ja kolikot ja huolet puoliks
Kaikki ihan pihalla, pysytkö sä mukana?
Koko lauma taas kadehdittavasti kujalla
Juhlitaan, jaetaan juomat ja kolikot ja huolet puoliks
Ilta-auringon laskiessa me ei viel olla valmiita nukkumaan
Kolutaan keskusta eestaas.
Kaupungin valoihin on hienoa hukkua
Joko muistaa tän päivän ainiaan tai sitten täst yhtään mitään
Hienoja hetkiä, näitä vaalitaan.
Näin pitää yhtä pitää
Jatkoilla saa meno lähtee taas.
Kaikki on kutsuttu, tänne vaan
Täydellinen suxee, eiköhän paineta kakkonen putkeen
Vähän väsyttää, mut en oo huolissaan.
Lepäillään sit kiikkutuolissa
Nyt nollataan, vaan kerran nuorii tääl olla saa
Kaikki ihan pihalla, niinkun meil on tapana.
Piirrän tussilla rumia otsaan
Juhlitaan, jaetaan juomat ja kolikot ja huolet puoliks
Kaikki ihan pihalla, pysytkö sä mukana?
Koko lauma taas kadehdittavasti kujalla
Juhlitaan, jaetaan juomat ja kolikot ja huolet puoliks
Niin monta uutta kesäkaverii, joka sukunimeä mahdoton muistaa
Elämä on lahja, raha vaan paperii.
Salaisuus jonka sun korvaas kuiskaan
Kuuntele mua, suutelen sua.
Hukuta mut hulluuden tunteeseen
Kuuntele mua niin mä suutelen sua.
Tehdään se aamulla uudelleen
Kaikki ihan pihalla, niinkun meil on tapana.
Piirrän tussilla rumia otsaan
Juhlitaan, jaetaan juomat ja kolikot ja huolet puoliks
Kaikki ihan pihalla, pysytkö sä mukana?
Koko lauma taas kadehdittavasti kujalla
Juhlitaan, jaetaan juomat ja kolikot ja huolet puoliks
Kaikki ihan pihalla, niinkun meil on tapana.
Piirrän tussilla rumia otsaan
Juhlitaan, jaetaan juomat ja kolikot ja huolet puoliks
Kaikki ihan pihalla, pysytkö sä mukana?
Koko lauma taas kadehdittavasti kujalla
Juhlitaan, jaetaan juomat ja kolikot ja huolet puoliks

Huolet puoliks (traduzione)

Perché tutto ciò che è bello è proibito, il relax non è permesso?
Sempre così di fretta da qualche parte
è
La banda sta entrando, non credo che andrà avanti a lungo
«Che tipo di giornata avrai domani?»
Dimezziamo anche la preoccupazione
Ai vicini non piace la musica.
Che ne dici di un taxi per il centro città?
Non c'è bisogno di chiudere, questi ragazzi mi conoscono e mi conoscono
Se avessi i soldi, li butterei su un'auto sportiva e li batterei
Eh si, le terrazze sono già aperte.
Le nostre bande possono essere viste e ascoltate
Sono confuso riguardo alla vita e al sole, l'urlo si aggiunge solo a questi sentimenti di vita
Tutto in cortile, come facciamo di solito.
Disegno brutto sulla fronte con un pennarello
Festeggiamo, dividiamo bevande e monete e dimezziamo le preoccupazioni
Tutto è nel cortile, ti unirai a noi?
L'intera mandria invidiabilmente di nuovo nel vicolo
Festeggiamo, dividiamo bevande e monete e dimezziamo le preoccupazioni
Mentre il sole della sera tramonta, non siamo ancora pronti per dormire
Stiamo bussando davanti al centro della città.
È bello perdersi nelle luci della città
O ricordi questo giorno per sempre o niente del tutto
Grandi momenti, custodiscili.
È così che dovrebbe essere
In seguito, puoi andare di nuovo.
Siete tutti invitati, venite qui
Un suxee perfetto, perché non premi il secondo?
È un po' faticoso, ma non sono preoccupato.
Rilassiamoci sulla sedia a dondolo
Ora resettiamo, ma per una volta i giovani possono esserci
Tutto in cortile, come facciamo di solito.
Disegno brutto sulla fronte con un pennarello
Festeggiamo, dividiamo bevande e monete e dimezziamo le preoccupazioni
Tutto è nel cortile, ti unirai a noi?
L'intera mandria invidiabilmente di nuovo nel vicolo
Festeggiamo, dividiamo bevande e monete e dimezziamo le preoccupazioni
Tanti nuovi amici estivi i cui cognomi sono impossibili da ricordare
La vita è un dono, il denaro è solo carta.
Un segreto che mi sussurro all'orecchio
Ascoltami, ti sto baciando.
Annegami in una sensazione di follia
Ascoltami e ti bacerò.
Rifacciamo domattina
Tutto in cortile, come facciamo di solito.
Disegno brutto sulla fronte con un pennarello
Festeggiamo, dividiamo bevande e monete e dimezziamo le preoccupazioni
Tutto è nel cortile, ti unirai a noi?
L'intera mandria invidiabilmente di nuovo nel vicolo
Festeggiamo, dividiamo bevande e monete e dimezziamo le preoccupazioni
Tutto in cortile, come facciamo di solito.
Disegno brutto sulla fronte con un pennarello
Festeggiamo, dividiamo bevande e monete e dimezziamo le preoccupazioni
Tutto è nel cortile, ti unirai a noi?
L'intera mandria invidiabilmente di nuovo nel vicolo
Festeggiamo, dividiamo bevande e monete e dimezziamo le preoccupazioni