Traduzione del testo della canzone Cold War Survivor - Astral Doors

Cold War Survivor (originale)

Here I am
And the band played on
While the world was falling to pieces
It’s getting dark you see
If you need light just let me know
Mr. President
We don’t need your stupid lies
Making history there
I’m telling you time is now
Cold War Survivor, bless your heart
Tell you story one more time
Cold War Survivor, You are the teacher now
Teach me more, teach me more
The parades at the Red square
Under threat everyone is smiling
From the divided states
Illegal movements underground
Mr. President
No forgiveness, no regret
Changing history there again
The time is now
Teach me more about the cold war
I’m entertained
Am I still sane?
I’m of a breed that you will never ever tame
I know for sure, I just ignore
All the crap thrown in my face
Mr. President
We don’t need your stupid lies
Making history there
You know the people said stop
I’m entertained
Am I still sane?
I’m of a breed that you will never ever tame
I know for sure, I just ignore
All the crap thrown in my face
I’m the survivor

Cold War Survivor (traduzione)

Eccomi qui
E la band ha continuato a suonare
Mentre il mondo stava cadendo a pezzi
Si sta facendo buio, vedi
Se hai bisogno di luce, fammi sapere
Signor Presidente
Non abbiamo bisogno delle tue stupide bugie
Fare la storia lì
Ti sto dicendo che il tempo è adesso
Sopravvissuto alla Guerra Fredda, benedici il tuo cuore
Raccontami la storia ancora una volta
Sopravvissuto alla Guerra Fredda, tu sei l'insegnante ora
Insegnami di più, insegnami di più
Le sfilate alla Piazza Rossa
Sotto minaccia, tutti sorridono
Dagli Stati divisi
Movimenti illegali clandestini
Signor Presidente
Nessun perdono, nessun rimpianto
Cambiare la storia di nuovo lì
Il momento è adesso
Insegnami di più sulla guerra fredda
sono divertito
Sono ancora sano di mente?
Sono di una razza che non dominerai mai
Lo so per certo, lo ignoro
Tutte le cazzate lanciate in faccia
Signor Presidente
Non abbiamo bisogno delle tue stupide bugie
Fare la storia lì
Sai che la gente ha detto basta
sono divertito
Sono ancora sano di mente?
Sono di una razza che non dominerai mai
Lo so per certo, lo ignoro
Tutte le cazzate lanciate in faccia
Sono il sopravvissuto