Traduzione del testo della canzone Die on Stage - Astral Doors

Die on Stage (originale)

We’re getting old, fat, sick and bald
But there’s no way that we’ll do what we’re told
Too many fights, so many lies
But you don’t seem to realize
There are so many tickets to heaven
But there are even more to Hell
A relief is to start to believe
We will die on stage
Going out in a crescendo
We will die on stage
No one of us will back down
To be a slave from birth, til grave
Is not an option there are dreams to be saved
So shut your mouth, you make us sick
Find another ass to lick
By the power of love to the music
Breaking out from the cell
From the darkness and into the light
We will die on stage
Going out in a crescendo
We will die on stage
So save all your empty tears
You trick no one
You fool no one
It’s a fight every day to make life go round
To step out of bed is just like suicide
Who’s writing the scripts, who decide what is right?
We do what we feel and we’re tired of your lies
By the power of love to the music
And the feeling that we’ll never die
As long as we’re spinning around
We will die on stage
Going out in a crescendo
We will die on stage
No one of us will back down
There are so many tickets to heaven
But there are even more to Hell
A relief is to start to believe
We will die on stage
That is a promise
No other way
Die, die, die
We’ll never say goodbye

(traduzione)

Stiamo invecchiando, grassi, malati e calvi
Ma non è possibile che faremo ciò che ci viene detto
Troppe liti, tante bugie
Ma sembra che tu non te ne renda conto
Ci sono così tanti biglietti per il paradiso
Ma ce ne sono ancora di più all'Inferno
Un sollievo è iniziare a credere
Moriremo sul palco
Uscire in crescendo
Moriremo sul palco
Nessuno di noi si tirerà indietro
Essere schiavo dalla nascita, fino alla tomba
Non è un'opzione che ci sono sogni da salvare
Quindi chiudi la bocca, ci fai ammalare
Trova un altro culo da leccare
Con il potere dell'amore per la musica
Scappare dalla cella
Dalle tenebre e nella luce
Moriremo sul palco
Uscire in crescendo
Moriremo sul palco
Quindi risparmia tutte le tue lacrime vuote
Non inganni nessuno
Non prendi in giro nessuno
È una lotta quotidiana per far girare la vita
Uscire dal letto è proprio come un suicidio
Chi scrive le sceneggiature, chi decide cosa è giusto?
Facciamo ciò che sentiamo e siamo stanchi delle tue bugie
Con il potere dell'amore per la musica
E la sensazione che non moriremo mai
Finché stiamo girando intorno
Moriremo sul palco
Uscire in crescendo
Moriremo sul palco
Nessuno di noi si tirerà indietro
Ci sono così tanti biglietti per il paradiso
Ma ce ne sono ancora di più all'Inferno
Un sollievo è iniziare a credere
Moriremo sul palco
Questa è una promessa
Nessun altro modo
Muori MUORI MUORI
Non ci diremo mai addio