Traduzione del testo della canzone Fire in our house - Astral Doors

Fire in our house (originale)

About to begin but clouds made of sin
Announced that the building’s on fire
Met up with the band;
we couldn’t understand
Systems now red alert
We looked at a funeral pyre
A song for the starlight
Tumbling down;
but why;
There’s a fire in our house;
no sun at night
A fire in our house
They scream;
There’s a fire in our house
I saw the light;
a fire in our house
Some dude’s burned the place to the ground
Went out for a jam it was seven pm
Rehearsed for the tour of our life
Too much of the smoke
Some said: Now we’re broke
We’d better off to immigrate
Before it is all too late
A song for the victims of pyromania
There’s a fire in our house;
I saw the light
A fire in our house
They scream;
There’s a fire in our house
It’s burning down;
a fire in our house
That dude burned it down to the ground
A molotov cocktail through the window
The world must be mad
Fighting the fire with fire
So hear what I say;
where are your feelings?
What have you done?
There’s a fire in our house
Me and the boys;
we looked through the funeral pyre
A song for the starlight
Tumbling down but why?
There’s a fire in our house;
no sun at night
A fire in our house
They scream;
There’s a fire in our house
I saw the light;
a fire in our house
Fire in our house
I saw our place burn down to the ground

Fire in our house (traduzione)

Stanno per iniziare, ma nuvole fatte di peccato
Ha annunciato che l'edificio è in fiamme
Incontrato con la band;
non siamo riusciti a capire
I sistemi ora sono allerta rossa
Abbiamo osservato una pira funeraria
Una canzone per la luce delle stelle
Cadendo;
ma perché;
C'è un incendio in casa nostra;
niente sole di notte
Un incendio in casa nostra
Urlano;
C'è un incendio in casa nostra
Ho visto la luce;
un incendio in casa nostra
Un tizio ha bruciato il posto a terra
Sono uscito per una jam, erano le sette di sera
Provato per il tour della nostra vita
Troppo fumo
Alcuni hanno detto: ora siamo al verde
Faremmo meglio a immigrare
Prima che sia troppo tardi
Una canzone per le vittime della piromania
C'è un incendio in casa nostra;
Ho visto la luce
Un incendio in casa nostra
Urlano;
C'è un incendio in casa nostra
Sta bruciando;
un incendio in casa nostra
Quel tizio l'ha bruciato a terra
Una molotov dalla finestra
Il mondo deve essere pazzo
Combattere il fuoco con il fuoco
Quindi ascolta quello che dico;
dove sono i tuoi sentimenti?
Cos'hai fatto?
C'è un incendio in casa nostra
Io e i ragazzi;
abbiamo guardato attraverso la pira funeraria
Una canzone per la luce delle stelle
Cadere ma perché?
C'è un incendio in casa nostra;
niente sole di notte
Un incendio in casa nostra
Urlano;
C'è un incendio in casa nostra
Ho visto la luce;
un incendio in casa nostra
Incendio in casa nostra
Ho visto la nostra casa bruciare fino al suolo