Traduzione del testo della canzone From the Cradle to the Grave - Astral Doors

From the Cradle to the Grave (originale)

With a gun inside your mouth life’s rushing by
In the shade of sin;
to live you have to die
Convicting yourself to the cross;
it was your loss
The face made of tragic and tears:
Now it’s here
It goes on and on and on
From the cradle to the grave
Well, it rolls like a wheel
The torture goes on and on
In the houses made of stone you try to hide
But the eyes of the beholder will try
To drag you from heaven to hell, I tell
The treasure, the struggle in pain
All in vain
It goes on and on and on
From the cradle to the grave
Well, it rolls like a wheel
On and on and on
On and on and on
It goes on and on and on
On and on and on
It goes on and on and on
Now you’re gone
The torments tongue brought you under the ground
I can see it now so clear;
you have to die
Convicting yourself to the cross;
it was your loss
The face made of tragic and tears
Now it’s near
It goes on and on and on
From the cradle to the grave
Well, it rolls like a wheel
The torture goes on and on
It goes on and on and on
From the cradle to the grave
In the calm in the storm
On and on and on
On and on
From the cradle to the grave
On and on and on and on

(traduzione)

Con una pistola in bocca la vita scorre veloce
All'ombra del peccato;
per vivere devi morire
Convincendoti alla croce;
è stata la tua perdita
Il volto fatto di tragico e lacrime:
Ora è qui
Va avanti e avanti e avanti
Dalla culla alla tomba
Bene, rotola come una ruota
La tortura continua all'infinito
Nelle case di pietra cerchi di nasconderti
Ma gli occhi di chi guarda ci proveranno
Per trascinarti dal paradiso all'inferno, dico
Il tesoro, la lotta nel dolore
Tutto invano
Va avanti e avanti e avanti
Dalla culla alla tomba
Bene, rotola come una ruota
Su e su e su
Su e su e su
Va avanti e avanti e avanti
Su e su e su
Va avanti e avanti e avanti
Ora te ne sei andato
La lingua dei tormenti ti ha portato sotto terra
Posso vederlo ora così chiaramente;
devi morire
Convincendoti alla croce;
è stata la tua perdita
Il volto fatto di tragico e lacrime
Ora è vicino
Va avanti e avanti e avanti
Dalla culla alla tomba
Bene, rotola come una ruota
La tortura continua all'infinito
Va avanti e avanti e avanti
Dalla culla alla tomba
Nella calma nella tempesta
Su e su e su
Ancora e ancora
Dalla culla alla tomba
Su e su e su e su