Traduzione del testo della canzone Greenfield of Life - Astral Doors

Greenfield of Life (originale)

My pretty little angel eyes, every little thing you do to me
I know your love will kill me
Pretty little angel eyes, every little word you throw at me
I know someone will break us down
Forgive them too blinded to see
Because it’s third strike and out;
hitting the balls in the light
Greenfield of life
Third strike, I’m done;
missed the test flight to the stars
Greenfield of life
Adrenaline starts to pump, get in to a state of misery
This time no one can take me
I only see it black or white, beaten by my own hypocrisy
This time I want you to hold me down
Forgive those who did not believe
Because it’s third strike and out;
hitting the balls in the light
Greenfield of life
Third strike, I’m done;
missed the test flight to the stars
Greenfield of life
I can never believe in what I see;
I can never foretell about the need
I am a liar I play it in repeat;
I am the fire you never gonna see
I can never believe in what I see;
I can never foretell about the need
I am a liar I play it in repeat;
I am the fire you never gonna see
Someone will break us down;
forgive them too blinded to see
Because it’s third strike and out;
hitting the balls in the light
Greenfield of life
Third strike, I’m done;
missed the test flight to the stars
Greenfield of life
Third strike and out;
hitting the balls in the light
Greenfield of life
Third strike, I’m done;
missed the test flight to the stars
(Greenfield of life)
Greenfield of life
(Greenfield of life)
Greenfield of life
Greenfield of life

(traduzione)

I miei piccoli occhi d'angelo, ogni piccola cosa che mi fai
So che il tuo amore mi ucciderà
Graziosi occhi d'angelo, ogni piccola parola che mi lanci
So che qualcuno ci distruggerà
Perdona loro che sono troppo accecati per vedere
Perché è il terzo strike e fuori;
colpire le palle alla luce
Campo verde della vita
Terzo strike, ho finito;
perso il volo di prova verso le stelle
Campo verde della vita
L'adrenalina inizia a pompare, entra in uno stato di miseria
Questa volta nessuno può prendermi
Lo vedo solo nero o bianco, battuto dalla mia stessa ipocrisia
Questa volta voglio che tu mi tenga fermo
Perdona chi non ha creduto
Perché è il terzo strike e fuori;
colpire le palle alla luce
Campo verde della vita
Terzo strike, ho finito;
perso il volo di prova verso le stelle
Campo verde della vita
Non riesco mai a credere in ciò che vedo;
Non posso mai prevedere la necessità
Sono un bugiardo, lo suono ripetutamente;
Sono il fuoco che non vedrai mai
Non riesco mai a credere in ciò che vedo;
Non posso mai prevedere la necessità
Sono un bugiardo, lo suono ripetutamente;
Sono il fuoco che non vedrai mai
Qualcuno ci abbatterà;
perdonali troppo accecati per vedere
Perché è il terzo strike e fuori;
colpire le palle alla luce
Campo verde della vita
Terzo strike, ho finito;
perso il volo di prova verso le stelle
Campo verde della vita
Terzo strike e out;
colpire le palle alla luce
Campo verde della vita
Terzo strike, ho finito;
perso il volo di prova verso le stelle
(Campo verde della vita)
Campo verde della vita
(Campo verde della vita)
Campo verde della vita
Campo verde della vita