Traduzione del testo della canzone In the Name of Rock - Astral Doors

In the Name of Rock (originale)

I saw the writings on the wall right before my eyes
Came out as soon I heard the call;
reached for the sky
Walked down the lane of make believe in the pouring rain
I’m too clever, forever I will rule this kingdom of pain
Just a boy with the fist held high
Long hair, mama cried
I had power to blow them all away
In the name of rock
I’ll fight forever
In the name of rock
I’ve sworn the oath tonight, unite
In the name of rock
Stray cat, living on the street, but the strong will rise
Black dog;
dirt under my feet;
a lord in disguise
This is the story of my life, this is all for real
Wild attraction, a slave under the knife, addicted to steel
But the music found my way
Made me what I am today
There’s a God and now I see the light
In the name of rock
I’ll fight forever
In the name of rock
I’ve sworn the oath tonight, unite
In the name of rock
In the name of rock
In the name of rock
In the name of rock
In the name of rock
Just a boy with the fist held high
Long hair, mama cried
I had power to blow them all away
In the name of rock
I’ll fight forever
In the name of rock
I’ve sworn the oath tonight, unite
In the name of rock

In the Name of Rock (traduzione)

Ho visto le scritte sul muro proprio davanti ai miei occhi
È uscito non appena ho sentito la chiamata;
raggiunto il cielo
Ho camminato lungo la corsia di far credere alla pioggia battente
Sono troppo intelligente, governerò per sempre questo regno di dolore
Solo un ragazzo con il pugno alzato
Capelli lunghi, piangeva la mamma
Avevo il potere di spazzarli via tutti
In nome del rock
Combatterò per sempre
In nome del rock
Ho giurato stasera, unitevi
In nome del rock
Gatto randagio, che vive per strada, ma il forte si alzerà
Cane nero;
sporcizia sotto i miei piedi;
un signore travestito
Questa è la storia della mia vita, è tutto reale
Attrazione selvaggia, uno schiavo sotto i ferri, dedito all'acciaio
Ma la musica ha trovato la mia strada
Mi ha reso ciò che sono oggi
C'è un Dio e ora vedo la luce
In nome del rock
Combatterò per sempre
In nome del rock
Ho giurato stasera, unitevi
In nome del rock
In nome del rock
In nome del rock
In nome del rock
In nome del rock
Solo un ragazzo con il pugno alzato
Capelli lunghi, piangeva la mamma
Avevo il potere di spazzarli via tutti
In nome del rock
Combatterò per sempre
In nome del rock
Ho giurato stasera, unitevi
In nome del rock