Traduzione del testo della canzone Metal DJ - Astral Doors

Metal DJ (originale)

He played Sabbath bloody Sabbath
In the basement people worshiped in stereo
Best friend was Uriah, I tell you loud and clear
Boys get ready to fight;
all right we are princes of the night
Weekend warriors, disciples of hard rock radio
He was a Metal DJ
Metal DJ;
once and forever
Metal DJ
Like children we learned, he took us to burn
Black night and star struck
With a whole lotta love at space station number 5
Charlotte the harlot saw when Rosie broke the law
Boys get ready to fight;
tonight we are hungry like before
Vinyl renegades;
destroyers of public radio
Our tables have turned
Metal DJ;
I raise my glass
Metal DJ;
I fill my cup
Metal DJ;
I drink to you
He played the heavy songs
He was our mentor
With lessons in rock
And don’t you know he was a Metal DJ
Metal DJ, playing all the heavy songs
Metal DJ
We lived and we learned he took us to burn
And don’t you know he was a Metal DJ
Metal DJ;
once and forever
Metal DJ
Like children we learned, he took us to burn
We drink to you
Heavy Metal DJ

Metal DJ (traduzione)

Ha suonato il Sabbath sanguinoso Sabbath
Nel seminterrato le persone adoravano in stereo
Il migliore amico era Uriah, te lo dico forte e chiaro
I ragazzi si preparano a combattere;
va bene, siamo principi della notte
Guerrieri del fine settimana, discepoli dell'hard rock radiofonico
Era un DJ Metal
DJ di metallo;
una volta e per sempre
DJ di metallo
Come i bambini che abbiamo imparato, ci ha portato a bruciare
Notte nera e stella colpita
Con tanto amore alla stazione spaziale numero 5
Charlotte la prostituta ha visto quando Rosie ha infranto la legge
I ragazzi si preparano a combattere;
stasera abbiamo fame come prima
Rinnegati del vinile;
cacciatorpediniere della radio pubblica
I nostri tavoli sono cambiati
DJ di metallo;
Alzo il bicchiere
DJ di metallo;
Riempio la mia tazza
DJ di metallo;
Bevo per te
Ha suonato le canzoni pesanti
Era il nostro mentore
Con lezioni di rock
E non sai che era un DJ Metal
Metal DJ, che suona tutte le canzoni pesanti
DJ di metallo
Abbiamo vissuto e abbiamo appreso che ci ha portato a bruciare
E non sai che era un DJ Metal
DJ di metallo;
una volta e per sempre
DJ di metallo
Come i bambini che abbiamo imparato, ci ha portato a bruciare
Beviamo per te
DJ heavy metal