Traduzione del testo della canzone Rainbow Warrior - Astral Doors

Rainbow Warrior (originale)

Defenders of the world now forsaken
Stealers of the sun in the making
Chaos and destruction all around this time
Mirror, mirror: who’s the liar?
To be or not to be;
who was the soldier with a heart?
Master and slave, so many miles apart
You must surrender tonight, there will be a tomorrow
Words must be stronger than weapons of steel
Remember the days in a decade of sorrow
Come to life rainbow warrior
The rainbow warrior
Protectors of the earth;
profit maker
Surfing on the waves;
nuclear shaker
I may be a cynic but you’ll burn in Hell
Infant killer down in fire
Ten tons of metal goes down to the bottom of the deep
Ghost of the sailor and the guardian of the sea
You must surrender tonight, there will be a tomorrow
Words must be stronger than weapons of steel
Remember the days in a decade of sorrow
Come to life rainbow warrior
The man on the moon awake in the night
The king of the sea;
is God left behind
A twist of the truth, a child of rebirth
In colors so bright here on earth
Who was the soldier with a heart?
Master and slave, so many miles apart
You must surrender tonight, there will be a tomorrow
Words must be stronger than weapons of steel
Remember the days in a decade of sorrow
Come to life…
You must surrender tonight, there will be a tomorrow
Words must be stronger than weapons of steel
Remember the days in a decade of sorrow
Come to life… rainbow warrior
The rainbow warrior
The rainbow warrior

Rainbow Warrior (traduzione)

I difensori del mondo ora sono stati abbandonati
Ladri del sole in divenire
Caos e distruzione in tutto questo tempo
Specchio, specchio: chi è il bugiardo?
Essere o non essere;
chi era il soldato con un cuore?
Padrone e schiavo, a così tante miglia di distanza
Devi arrenderti stanotte, ci sarà un domani
Le parole devono essere più forti delle armi d'acciaio
Ricorda i giorni in un decennio di dolore
Prendi vita guerriera arcobaleno
Il guerriero arcobaleno
Protettori della terra;
creatore di profitto
Navigare sulle onde;
agitatore nucleare
Potrò essere un cinico ma brucerai all'inferno
Assassino di bambini nel fuoco
Dieci tonnellate di metallo scendono sul fondo degli abissi
Fantasma del marinaio e guardiano del mare
Devi arrenderti stanotte, ci sarà un domani
Le parole devono essere più forti delle armi d'acciaio
Ricorda i giorni in un decennio di dolore
Prendi vita guerriera arcobaleno
L'uomo sulla luna si sveglia di notte
Il re del mare;
è Dio lasciato indietro
Una svolta della verità, un figlio della rinascita
Con colori così brillanti qui sulla terra
Chi era il soldato con un cuore?
Padrone e schiavo, a così tante miglia di distanza
Devi arrenderti stanotte, ci sarà un domani
Le parole devono essere più forti delle armi d'acciaio
Ricorda i giorni in un decennio di dolore
Venire alla luce…
Devi arrenderti stanotte, ci sarà un domani
Le parole devono essere più forti delle armi d'acciaio
Ricorda i giorni in un decennio di dolore
Prendi vita... Guerriero arcobaleno
Il guerriero arcobaleno
Il guerriero arcobaleno