Traduzione del testo della canzone Shores of Solitude - Astral Doors

Shores of Solitude (originale)

Am I a man or a machine?
Should I stay or should I turn around?
You know that in a world full of hate
Now the anger is my date
Sweet, sweet violence is my drug
Hailing from the outworld
A shadow with a broken soul
Like a castaway on the shores of solitude
Solitude
«I'm lost in my rage»
Am I a blind man with a gun?
A desperado a windmill warrior
But I’ve been misunderstood
I’m the black sheep of the hood
Had to crack the house of glass
Hailing from the outworld
A runner with a broken bone
Like a castaway at the shores of solitude
I’m not a man, or a machine
Pure rage keeps my conscience cleaned
In a world full of hate
Now the anger is my date
Sweet, sweet violence is my drug
I’m a castaway
Again and again
On the shores of solitude

Shores of Solitude (traduzione)

Sono un uomo o una macchina?
Devo restare o devo girarmi?
Lo sai in un mondo pieno di odio
Ora la rabbia è il mio appuntamento
La dolce, dolce violenza è la mia droga
Proveniente dal mondo esterno
Un'ombra con un'anima spezzata
Come un naufrago sulle rive della solitudine
Solitudine
«Sono perso nella mia furia»
Sono un cieco con una pistola?
Un disperato un guerriero del mulino a vento
Ma sono stato frainteso
Sono la pecora nera del cappuccio
Ho dovuto rompere la casa di vetro
Proveniente dal mondo esterno
Un corridore con un osso rotto
Come un naufrago sulle rive della solitudine
Non sono un uomo o una macchina
La rabbia pura mantiene pulita la mia coscienza
In un mondo pieno di odio
Ora la rabbia è il mio appuntamento
La dolce, dolce violenza è la mia droga
Sono un naufrago
Ancora e ancora
Sulle rive della solitudine