Traduzione del testo della canzone Slaves to Ourselves - Astral Doors

Slaves to Ourselves (originale)

So what is wrong with the world of today?
Zombies and ghosts, robots programmed to do what leaders say
Masters and slaves;
shall they die or burn just like fire?
All these brains made of metal will rust from inside
It’s a phantom pain you know
Politicians;
playing the game we call life
Power junkies everywhere;
behold the rebirth
We get into the black
They’re eating out our hearts
We get into the black
We’re nothing but slaves to ourselves
I search for signs that the world is falling apart
My personal death row inside, broken thoughts must fade away
Prophets of lies are they real or dreams in the night
There’s no answer just madness now Heaven is Hell
And there is no ticket back
No more patience;
break out feel the strength in yourself
Sacrificed to outer space;
do you understand?
We get into the black
They’re eating out our hearts
We get into the black
We’re nothing but slaves to ourselves
We’re nothing but slaves to ourselves
Yes we are
Slaves to ourselves
Yes we are
Are you my master?
What is wrong with the world today?
I don’t know, I don’t know
Tell me when it’s time to pay
I don’t know, I don’t know
Politicians, playing the game we call life
Power junkies everywhere, behold the rebirth
No one’s gonna save us now
Into the black

Slaves to Ourselves (traduzione)

Allora, cosa c'è che non va nel mondo di oggi?
Zombi e fantasmi, robot programmati per fare ciò che dicono i leader
Padroni e schiavi;
moriranno o bruceranno proprio come il fuoco?
Tutti questi cervelli fatti di metallo arrugginiranno dall'interno
È un dolore fantasma che conosci
Politici;
giocando al gioco che chiamiamo vita
drogati di potere ovunque;
ecco la rinascita
Entriamo nel nero
Stanno mangiando i nostri cuori
Entriamo nel nero
Non siamo altro che schiavi di noi stessi
Cerco segni che il mondo sta cadendo a pezzi
Il mio personale braccio della morte dentro, i pensieri infranti devono svanire
I profeti di bugie sono reali o sogni nella notte
Non c'è risposta solo follia ora il paradiso è l'inferno
E non c'è nessun biglietto di ritorno
Niente più pazienza;
scoppia, senti la forza in te stesso
Sacrificato nello spazio esterno;
capisci?
Entriamo nel nero
Stanno mangiando i nostri cuori
Entriamo nel nero
Non siamo altro che schiavi di noi stessi
Non siamo altro che schiavi di noi stessi
Sì
Schiavi di noi stessi
Sì
Sei il mio padrone?
Cosa c'è di sbagliato nel mondo oggi?
Non lo so, non lo so
Dimmi quando è il momento di pagare
Non lo so, non lo so
Politici, giocano al gioco che chiamiamo vita
Drogati di potere ovunque, ecco la rinascita
Nessuno ci salverà adesso
Nel nero