Traduzione del testo della canzone Suburban Song - Astral Doors

Suburban Song (originale)

Who can tell 'bout the afterlife?
Who can give us the answer?
Passion is useless and I’m not ready to play ball
Seek for perfection and endless erection
The wolves there at Wall Street are in for the kill
So why can’t you hear me?
And the kids on the block never gonna be the same, enemies but friends
In the pain, in the pain they find their only friend
It’s time to save them, to heal them
The suburban kids are for real
The world is waiting for something
There’s much we can do
So I sing this suburban song
Came along on a rainy day
But you brought me the rainbow
Things felt much clearer, but who am I to explain, oh
A volcano, burning;
the mountain is turning
Crumble and tumble, what’s going on
Why can’t you see me?
But I try and I fight cause I never wanna fail, I will never bend
What a lie, what a lie, this will never end
It’s time to save them, to heal them
The suburban kids are for real
The world is waiting for something
There’s much we can do
So I sing this suburban song
We are lost in mass confusion
Is this a grand illusion?
Time for our retribution
Say no
We are lost in mass confusion
Is this a grand illusion?
Time for our retribution
Say no
And the kids on the block never gonna be the same, enemies but friends
In the pain, in the pain they find their only friend
It’s time to save them, to heal them
The suburban kids are for real
The world is waiting for something
There’s much we can do
So I sing this suburban song
Suburban song
Suburban song
It’s not an illusion
Suburban song

Suburban Song (traduzione)

Chi può dire dell'aldilà?
Chi può darci la risposta?
La passione è inutile e non sono pronto a giocare a palla
Cerca la perfezione e un'erezione infinita
I lupi lì a Wall Street sono pronti per l'uccisione
Allora perché non mi senti?
E i ragazzi sul blocco non saranno mai più gli stessi, nemici ma amici
Nel dolore, nel dolore trovano il loro unico amico
È tempo di salvarli, di curarli
I ragazzi di periferia sono reali
Il mondo sta aspettando qualcosa
C'è molto che possiamo fare
Quindi canto questa canzone suburbana
È arrivato in una giornata piovosa
Ma mi hai portato l'arcobaleno
Le cose sembravano molto più chiare, ma chi sono io per spiegare, oh
Un vulcano, che brucia;
la montagna sta girando
Sbriciolarsi e cadere, cosa sta succedendo
Perché non mi vedi?
Ma ci provo e combatto perché non voglio mai fallire, non mi piegherò mai
Che bugia, che bugia, non finirà mai
È tempo di salvarli, di curarli
I ragazzi di periferia sono reali
Il mondo sta aspettando qualcosa
C'è molto che possiamo fare
Quindi canto questa canzone suburbana
Siamo persi nella confusione di massa
È una grande illusione?
Tempo per la nostra punizione
Dì di no
Siamo persi nella confusione di massa
È una grande illusione?
Tempo per la nostra punizione
Dì di no
E i ragazzi sul blocco non saranno mai più gli stessi, nemici ma amici
Nel dolore, nel dolore trovano il loro unico amico
È tempo di salvarli, di curarli
I ragazzi di periferia sono reali
Il mondo sta aspettando qualcosa
C'è molto che possiamo fare
Quindi canto questa canzone suburbana
Canzone suburbana
Canzone suburbana
Non è un'illusione
Canzone suburbana