Traduzione del testo della canzone Tears from a Titan - Astral Doors

Tears from a Titan (originale)

This is a song about a crime, we must tell it again and again
The people cry;
revolution, but no one dares
From a whisper in the leaves to the breeze off the ocean
Domino effect when the avalanches start to roll
Look inside the magic ball and show me what is wrong
You’re a mystery woman;
magic man;
you’re mesmerized
Who’ll be there when a titan cries?
With tooth and nail they fight
And they’re defending the rights;
the light
Some blood must be spilled
In the games when a titan cried
You will see the dictator die
Who’ll be king of the Reich of blood?
Tears from a titan
To the master we begged for our lives;
one more night
No remorse, executions or fire-might
Mess around get him down;
biding time in the wolf’s lair
What’s another mile?
Freedom’s closer now
No more concentration camps;
burn them to the ground
Cast a spell on the devils hands, the evil eye
Who’ll be there when a titan cries?
With tooth and nail they fight
And they’re defending the rights;
the light
Some blood must be spilled
In the games when a titan cried
You will see the dictator die
Who’ll be king of the Reich of blood?
Tears from a titan
Tyranny goes on, father and the son
Prophecies are wrong, no one’s here to deliver
Bloody serenade, dying is the aid
Tears from a titan
On and on and on, father and the son
Prophecies are wrong, no one’s here to deliver
Bloody serenade, dying is the aid
Tears from a titan
Titan cries;
who’ll be there when a titan cries?
I will
Titan cries;
from the eyes of evil
Who’ll be there when a titan cries?
With tooth and nail they fight
And they’re defending the rights;
the light
Some blood must be spilled
In the games when a titan cried
You will see the dictator die
Who’ll be king of the Reich of blood?
Tears from a titan
Who’ll be here when a titan cries?

(traduzione)

Questa è una canzone su un crimine, dobbiamo raccontarla ancora e ancora
La gente piange;
rivoluzione, ma nessuno osa
Da un sussurro tra le foglie alla brezza dell'oceano
Effetto domino quando le valanghe iniziano a rotolare
Guarda dentro la palla magica e mostrami cosa c'è che non va
Sei una donna misteriosa;
uomo magico;
sei ipnotizzato
Chi ci sarà quando un titano piange?
Con le unghie e con i denti combattono
E stanno difendendo i diritti;
la luce
Deve essere versato del sangue
Nei giochi quando un titano piangeva
Vedrai morire il dittatore
Chi sarà il re del Reich di sangue?
Lacrime di un titano
Al padrone abbiamo chiesto per la nostra vita;
una notte in più
Nessun rimorsi, esecuzioni o potenza di fuoco
Il pasticcio lo butta giù;
tempo di attesa nella tana del lupo
Qual è un altro miglio?
La libertà è più vicina ora
Niente più campi di concentramento;
bruciali a terra
Lancia un incantesimo sulle mani del diavolo, il malocchio
Chi ci sarà quando un titano piange?
Con le unghie e con i denti combattono
E stanno difendendo i diritti;
la luce
Deve essere versato del sangue
Nei giochi quando un titano piangeva
Vedrai morire il dittatore
Chi sarà il re del Reich di sangue?
Lacrime di un titano
La tirannia continua, padre e figlio
Le profezie sono sbagliate, nessuno è qui per fornirle
Serenata sanguinante, morire è l'aiuto
Lacrime di un titano
E ancora e ancora, padre e figlio
Le profezie sono sbagliate, nessuno è qui per fornirle
Serenata sanguinante, morire è l'aiuto
Lacrime di un titano
Titano piange;
chi ci sarà quando un titano piange?
Lo farò
Titano piange;
dagli occhi del male
Chi ci sarà quando un titano piange?
Con le unghie e con i denti combattono
E stanno difendendo i diritti;
la luce
Deve essere versato del sangue
Nei giochi quando un titano piangeva
Vedrai morire il dittatore
Chi sarà il re del Reich di sangue?
Lacrime di un titano
Chi sarà qui quando un titano piange?