Traduzione del testo della canzone The Flame - Astral Doors

The Flame (originale)

Well, I know I was born with a crown made of troll
Faking a smile and I try to move on
Calling the shots like the king of the flies
Hiding myself, but my art’s gonna take me higher
So much higher again
Love, hate and fury coming my way
Cry out in anger, got nothing to say
Cool, rich and famous, smoking cigars
The hole in my brain, won’t stop me to ride the flame
Ride the flame
When I stood on the stage for the first time at all
A boy on the top, who could not go wrong
Year after year like a zoo animal
Tears of a clown I know it will take you higher
So much higher again
Love, hate and fury coming my way
Cry out in anger, got nothing to say
Cool, rich and famous, smoking cigars
The hole in my brain
Won’t stop me to ride the flame
And the flames go higher and higher
Away from love and hate;
tales of fate
Lord, I cry out in anger
(Solo: Nordlund / Haglund)
I take you all higher, so much higher again
Love, hate and fury coming my way
Cry out in anger, got nothing to say
Cool, rich and famous, smoking cigars
The hole in my brain
The hole in my brain
Love, hate and fury coming my way
Cry out in anger, got nothing to say
Cool, rich and famous, smoking cigars
The hole in my brain, won’t stop me to ride the flame
Ride the flame
Ride the flame

The Flame (traduzione)

Bene, lo so che sono nato con una corona fatta di troll
Fingendo un sorriso e provo ad andare avanti
Chiamando i colpi come il re delle mosche
Nascondermi, ma la mia arte mi porterà più in alto
Così di nuovo molto più in alto
Amore, odio e furia stanno venendo verso di me
Grida di rabbia, non ho niente da dire
Freschi, ricchi e famosi, fumando sigari
Il buco nel mio cervello non mi impedirà di cavalcare la fiamma
Cavalca la fiamma
Quando sono salito sul palco per la prima volta
Un ragazzo in vetta, che non poteva sbagliare
Anno dopo anno come un animale da zoo
Le lacrime di un pagliaccio, so che ti porteranno più in alto
Così di nuovo molto più in alto
Amore, odio e furia stanno venendo verso di me
Grida di rabbia, non ho niente da dire
Freschi, ricchi e famosi, fumando sigari
Il buco nel mio cervello
Non mi fermerai a cavalcare la fiamma
E le fiamme vanno sempre più in alto
Lontano dall'amore e dall'odio;
racconti del destino
Signore, grido di rabbia
(Solo: Nordlund / Haglund)
Vi porto tutti più in alto, molto più in alto di nuovo
Amore, odio e furia stanno venendo verso di me
Grida di rabbia, non ho niente da dire
Freschi, ricchi e famosi, fumando sigari
Il buco nel mio cervello
Il buco nel mio cervello
Amore, odio e furia stanno venendo verso di me
Grida di rabbia, non ho niente da dire
Freschi, ricchi e famosi, fumando sigari
Il buco nel mio cervello non mi impedirà di cavalcare la fiamma
Cavalca la fiamma
Cavalca la fiamma