Traduzione del testo della canzone Tomorrow's Dead - Astral Doors

Tomorrow's Dead (originale)

Bodies everywhere and no one really cares
There’s no more fire
Smart one, damage done
Now there’s no turning back
A pyramid of lies a venomous advice
No resurrection
First strike then you’re out
No longer hearts will burn
Women and children first
Well, that was yesterday
Is there another way
But I don’t believe you 'cause tomorrow’s dead
I’m not a child
There is too much talk, but the words don’t fit the music
Now love is gone and tomorrow’s dead
Do you understand that tomorrow’s dead?
Well, yes I do
Enemies or friends, guess it all depends
The system’s failing
A, B then go to D, to a heaven without stars
It’s better than a pill, it’s going for the kill
Get hacked and conquered
Deaf, blind, unified, coded by a code
Into the unknown land
Are you experienced?
And what’s to understand?
But I don’t believe you 'cause tomorrow’s dead
I’m not a child
There is too much talk, but the words don’t fit the music
Now love is gone and tomorrow’s dead
Now get it out of your head
Women and children first
That was yesterday
Now we gotta find another way
To save the day
But I don’t believe you 'cause tomorrow’s dead
I’m not a child
There is too much talk, but the words don’t fit the music
Now love is gone and tomorrow’s dead
Do you understand?
I guess you’re not
It’s a prize we have to pay
What if the screen turns black?
It’s a prize we have to pay
'Cause tomorrow will be dead

(traduzione)

Corpi ovunque e a nessuno importa davvero
Non c'è più fuoco
Intelligente, danno fatto
Ora non si torna indietro
Una piramide di bugie un consiglio velenoso
Nessuna resurrezione
Primo colpo poi sei fuori
Non più i cuori bruceranno
Donne e bambini prima di tutto
Ebbene, quello era ieri
C'è un altro modo
Ma non ti credo perché domani è morto
Non sono un bambino
Si parla troppo, ma le parole non si adattano alla musica
Ora l'amore è andato e il domani è morto
Capisci che domani è morto?
Bene, sì, lo faccio
Nemici o amici, immagino che tutto dipenda
Il sistema sta fallendo
A, B poi vai in D, in un cielo senza stelle
È meglio di una pillola, sta uccidendo
Fatti hackerare e conquistare
Sordi, ciechi, unificati, codificati da un codice
Nella terra sconosciuta
Hai esperienza?
E cosa c'è da capire?
Ma non ti credo perché domani è morto
Non sono un bambino
Si parla troppo, ma le parole non si adattano alla musica
Ora l'amore è andato e il domani è morto
Ora toglilo dalla testa
Donne e bambini prima di tutto
È stato ieri
Ora dobbiamo trovare un altro modo
Per salvare la situazione
Ma non ti credo perché domani è morto
Non sono un bambino
Si parla troppo, ma le parole non si adattano alla musica
Ora l'amore è andato e il domani è morto
Capisci?
Immagino che tu non lo sia
È un premio che dobbiamo pagare
Cosa succede se lo schermo diventa nero?
È un premio che dobbiamo pagare
Perché domani sarà morto