Traduzione del testo della canzone Atic - Astrid S

Atic (originale)

Say you need your space
I can read your face
When it gets cloudy, just come and find me
Take you to a place
I won’t leave a trace
We can be safe here
Middle of nowhere
Ooh, I know where you run
I know where you run, run to
Let me be the one
Let me be the one
Show you how it’s done
Crash into the sun
I know where you run
I know where you run, run to
Let me be the one
Let me be the one
Show you how it’s done
'Cause we’re staying young
Louder, wilder, harder
I’ma make you feel
I’ma make you feel young
Deeper, bolder, stronger
I’ma make you feel
Show you something real
We could take a plane right to outer space
One with the stars now
Yeah, we are far out
When I’m with you, I’m dizzy
Can’t stop my head from spinning
Everything’s slow
You make me feel like water
Go with the flow and further
We’re not growing old
Louder, wilder, harder
I’ma make you feel
I’ma make you feel young
Deeper, bolder, stronger
I’ma make you feel
Show you something real
Ooh, I know where you run
I know where you run, run to
Let me be the one
Let me be the one
Show you how it’s done
Crash into the sun
I know where you run
I know where you run, run to
Let me be the one
Let me be the one
Show you how it’s done
'Cause we’re staying young
Louder, wilder, harder
I’ma make you feel
I’ma make you feel young
Deeper, bolder, stronger
I’ma make you feel
Show you something real

(traduzione)

Dì che hai bisogno del tuo spazio
Riesco a leggere la tua faccia
Quando diventa nuvoloso, vieni a trovarmi
Portarti in un luogo
Non lascerò traccia
Possiamo essere al sicuro qui
In mezzo al nulla
Ooh, so dove corri
So dove corri, corri
Fammi essere l'unico
Fammi essere l'unico
Mostra come è fatto
Schiantarsi contro il sole
So dove corri
So dove corri, corri
Fammi essere l'unico
Fammi essere l'unico
Mostra come è fatto
Perché rimaniamo giovani
Più forte, più selvaggio, più difficile
Ti farò sentire
Ti farò sentire giovane
Più profondo, più audace, più forte
Ti farò sentire
Mostrarti qualcosa di reale
Potremmo prendere un aereo direttamente nello spazio
Uno con le stelle adesso
Sì, siamo lontani
Quando sono con te, ho le vertigini
Non riesco a impedire alla mia testa di girare
Tutto è lento
Mi fai sentire come l'acqua
Segui il flusso e oltre
Non stiamo invecchiando
Più forte, più selvaggio, più difficile
Ti farò sentire
Ti farò sentire giovane
Più profondo, più audace, più forte
Ti farò sentire
Mostrarti qualcosa di reale
Ooh, so dove corri
So dove corri, corri
Fammi essere l'unico
Fammi essere l'unico
Mostra come è fatto
Schiantarsi contro il sole
So dove corri
So dove corri, corri
Fammi essere l'unico
Fammi essere l'unico
Mostra come è fatto
Perché rimaniamo giovani
Più forte, più selvaggio, più difficile
Ti farò sentire
Ti farò sentire giovane
Più profondo, più audace, più forte
Ti farò sentire
Mostrarti qualcosa di reale