Traduzione del testo della canzone Bloodstream - Astrid S

Bloodstream (originale)

Leaving is easy, easy for him
Counting the nights
I keep my face in his sweater, I’m keeping
Pretend that he holds me, embrace me
Leaving is easy
Leaving is easy
Wherever I go he’s been, wherever
Wherever I go he’s been, go he’s been, wherever
Wherever I go he’s been, go he’s been, wherever
Wherever I go he’s been
I go he’s been
But you get out of my head now, baby
You get out of my head now
Wherever I go he’s been, wherever
Wherever I go he’s been, go he’s been, wherever
Wherever I go he’s been, go he’s been, wherever
Wherever I go he’s been
I go he’s been
Touching me gently
Holding me close
Breathe on my skin
Lips down my body
Ain’t like nobody
He got me feeling, floating
Leaving is easy
Leaving is easy
Wherever I go he’s been, wherever
Wherever I go he’s been, go he’s been, wherever
Wherever I go he’s been, go he’s been, wherever
Wherever I go he’s been
I go he’s been
He’s floating in my bloodstream now
He’s floating in my bloodstream now
He’s floating in my bloodstream now
He’s floating in my bloodstream now
He’s floating in my bloodstream now
He’s floating in my bloodstream now
He’s floating in my bloodstream now
He’s floating in my bloodstream now
Gentle with my words
Speak like my tongue burns
But I don’t want to weigh your mind
I don’t know what’s worse
Must have been why
Dead nor alive
That must be why
Mmm, I’m stuck in between with him (…my bloodstream now)
Wherever I go he’s been, wherever
Wherever I go he’s been, go he’s been, wherever
Wherever I go he’s been, go he’s been, wherever
Wherever I go he’s been
I go he’s been
Wherever I go he’s been, wherever (You…)
Wherever I go he’s been, go he’s been, wherever (Get out of my head now, baby…
Wherever I go he’s been, go he’s been, wherever (You…)
Wherever I go he’s been
I go he’s been (Get out of my head now…)
Get out of my head now, baby
Get out of my head now

(traduzione)

Andarsene è facile, facile per lui
Contando le notti
Tengo la mia faccia nel suo maglione, lo tengo
Fai finta che mi tenga, abbracciami
Partire è facile
Partire è facile
Ovunque io vada, lui è stato, ovunque
Ovunque io sia stato, lui è stato, ovunque
Ovunque io sia stato, lui è stato, ovunque
Ovunque io vada, è stato
Vado che è stato
Ma ora esci dalla mia testa, piccola
Esci dalla mia testa ora
Ovunque io vada, lui è stato, ovunque
Ovunque io sia stato, lui è stato, ovunque
Ovunque io sia stato, lui è stato, ovunque
Ovunque io vada, è stato
Vado che è stato
Toccandomi dolcemente
Tenendomi vicino
Respira sulla mia pelle
Labbra giù il mio corpo
Non è come nessuno
Mi ha fatto sentire, fluttuare
Partire è facile
Partire è facile
Ovunque io vada, lui è stato, ovunque
Ovunque io sia stato, lui è stato, ovunque
Ovunque io sia stato, lui è stato, ovunque
Ovunque io vada, è stato
Vado che è stato
Sta fluttuando nel mio flusso sanguigno ora
Sta fluttuando nel mio flusso sanguigno ora
Sta fluttuando nel mio flusso sanguigno ora
Sta fluttuando nel mio flusso sanguigno ora
Sta fluttuando nel mio flusso sanguigno ora
Sta fluttuando nel mio flusso sanguigno ora
Sta fluttuando nel mio flusso sanguigno ora
Sta fluttuando nel mio flusso sanguigno ora
Gentile con le mie parole
Parla come se mi bruciasse la lingua
Ma non voglio pesare la tua mente
Non so cosa sia peggio
Dev'essere stato il motivo
Morto né vivo
Deve essere questo il motivo
Mmm, sono bloccato in mezzo a lui (... il mio flusso sanguigno ora)
Ovunque io vada, lui è stato, ovunque
Ovunque io sia stato, lui è stato, ovunque
Ovunque io sia stato, lui è stato, ovunque
Ovunque io vada, è stato
Vado che è stato
Ovunque io vai è stato, ovunque (tu...)
Ovunque io sia stato, dovunque sia stato, dovunque (vasci dalla mia testa ora, piccola...
Ovunque io vai è stato, vai è stato, ovunque (tu...)
Ovunque io vada, è stato
I vai è stato (Togliti dalla mia testa ora...)
Esci dalla mia testa ora, piccola
Esci dalla mia testa ora