Traduzione del testo della canzone Can't Forget - Astrid S

Can't Forget (originale)

I woke up laying out in the grass
Say hello to the hangover sunrise
Tell me, how did it go by so fast?
I was wearing his hoodie from last night
I can’t remember what we drank or his name
I can’t remember when he left, how he came
Don’t know if this feeling will last
But one thing I’m sure of is
That I can’t forget, I can’t forget, I can’t forget him
I just can’t forget, I can’t forget, I can’t forget him
I can’t remember what we drank or his name
I can’t remember when he left, how he came
But I can’t forget, I can’t forget, I can’t forget him
Took a pill for the ache in my head
I was hoping I’ll make it go away
I’m still drunk on the way that he felt
And I still got his face stuck in my brain
I can’t remember what we drank or his name
I can’t remember when he left, how he came
Don’t know if this feeling will last
But one thing I’m sure of is
That I can’t forget, I can’t forget, I can’t forget him
I just can’t forget, I can’t forget, I can’t forget him
I can’t remember what we drank or his name
I can’t remember when he left, how he came
But I can’t forget, I can’t forget, I can’t forget him
No, I don’t remember a thing
But I can’t forget him
No, I don’t remember a thing
But I can’t forget him
I woke up laying out in the grass
And I still got his face stuck in my brain
Now one thing I’m sure of is, I’m sure of is
I gotta see him again
'Cause I can’t forget, I can’t forget, I can’t forget him
I just can’t forget, I can’t forget, I can’t forget him
I can’t remember what we drank or his name
I can’t remember when he left, how he came
But I can’t forget, I can’t forget, I can’t forget him

Can't Forget (traduzione)

Mi sono svegliato sdraiato sull'erba
Saluta l'alba da sbornia
Dimmi, come è passato così velocemente?
Indossavo la sua felpa con cappuccio di ieri sera
Non riesco a ricordare cosa abbiamo bevuto o il suo nome
Non ricordo quando se ne andò, come arrivò
Non so se questa sensazione durerà
Ma una cosa di cui sono sicuro è
Che non posso dimenticare, non posso dimenticare, non posso dimenticarlo
Non riesco a dimenticare, non riesco a dimenticare, non riesco a dimenticarlo
Non riesco a ricordare cosa abbiamo bevuto o il suo nome
Non ricordo quando se ne andò, come arrivò
Ma non posso dimenticare, non posso dimenticare, non posso dimenticarlo
Ho preso una pillola per il mal di testa
Speravo di farcela andare via
Sono ancora ubriaco per il modo in cui si sentiva
E ho ancora la sua faccia conficcata nel mio cervello
Non riesco a ricordare cosa abbiamo bevuto o il suo nome
Non ricordo quando se ne andò, come arrivò
Non so se questa sensazione durerà
Ma una cosa di cui sono sicuro è
Che non posso dimenticare, non posso dimenticare, non posso dimenticarlo
Non riesco a dimenticare, non riesco a dimenticare, non riesco a dimenticarlo
Non riesco a ricordare cosa abbiamo bevuto o il suo nome
Non ricordo quando se ne andò, come arrivò
Ma non posso dimenticare, non posso dimenticare, non posso dimenticarlo
No, non ricordo niente
Ma non posso dimenticarlo
No, non ricordo niente
Ma non posso dimenticarlo
Mi sono svegliato sdraiato sull'erba
E ho ancora la sua faccia conficcata nel mio cervello
Ora una cosa di cui sono sicuro è, ne sono sicuro è
Devo vederlo di nuovo
Perché non posso dimenticare, non posso dimenticare, non posso dimenticarlo
Non riesco a dimenticare, non riesco a dimenticare, non riesco a dimenticarlo
Non riesco a ricordare cosa abbiamo bevuto o il suo nome
Non ricordo quando se ne andò, come arrivò
Ma non posso dimenticare, non posso dimenticare, non posso dimenticarlo