Traduzione del testo della canzone If I Can't Have You - Astrid S

If I Can't Have You (originale)

I never got to your dad
But maybe someone else will now
I guess that we proved him right
He didn’t think we’d work out
I wish you cheated on me
Just so I could have better reason to
Leave you behind
No one can have you
If I can’t have you
No one can touch you
Like I used to
How can I leave without looking back?
How can I breathe when it hurts like that?
No one can have you
If I can’t have you
If I can’t have you
You never came to my shows, you
Wer always good at excuses
And I was too proud to let it show
That it hurt but th truth is
Now I miss all the fights and the lies
That I never even liked about you
And I
Mhm
No one can have you
If I can’t have you
No one can touch you
Like I used to
How can I leave without looking back?
How can I breathe when it hurts like that?
No one can have you
If I can’t have you
If I can’t have you

(traduzione)

Non sono mai arrivato da tuo padre
Ma forse lo farà qualcun altro adesso
Immagino che gli abbiamo dato ragione
Non pensava che avremmo funzionato
Vorrei che tu mi tradissi
Solo così potrei avere una ragione migliore per farlo
Lasciati indietro
Nessuno può averti
Se non posso averti
Nessuno può toccarti
Come una volta
Come posso andarmene senza voltarmi indietro?
Come posso respirare quando fa così male?
Nessuno può averti
Se non posso averti
Se non posso averti
Non sei mai venuto ai miei spettacoli, tu
Sono sempre stati bravi con le scuse
Ed ero troppo orgoglioso per farlo vedere
Che fa male ma la verità lo è
Ora mi mancano tutti i litigi e le bugie
Che non mi è mai piaciuto nemmeno di te
E io
Mhm
Nessuno può averti
Se non posso averti
Nessuno può toccarti
Come una volta
Come posso andarmene senza voltarmi indietro?
Come posso respirare quando fa così male?
Nessuno può averti
Se non posso averti
Se non posso averti