Traduzione del testo della canzone Når Snøen Smelter - Astrid S

Når Snøen Smelter (originale)

Jeg trodde et hjem
Var et lite sted
Med fire vegger
Og en familie
Har prøvd å lete
Å finne veien selv
Men når du går alene
Er det vanskelig å finne frem
Det er lett å miste
Men når du finner den
Følelsen av å komme hjem
Som når snøen smelter
Over en islagt fjord
Som når soln varmer
Over frossen jord
For når non ser deg
I storm og gir deg le
Da vet du at det finns et hjem
Som ikke er et sted
På et fjell
Er et tre jeg sitter ved
Hvor alle tanker
Bare flyr avsted
Og akkurat her
Husker jeg du sa
Du må aldri glemme
Hvor du kommer fra
Det er lett å miste
Men du gav meg den
Følelsen av å komme hjem
Som når snøen smelter
Over en islagt fjord
Som når solen varmer
Over frossen jord
For når noen ser deg
I storm og gir deg le
Da vet du at det finns et hjem
Som ikke er et sted
Da vet du at det finns et hjem
Som ikke er et sted

(traduzione)

Ho pensato a una casa
Era un piccolo posto
Con quattro mura
E una famiglia
Ho provato a guardare
Per trovare la strada da soli
Ma quando vai da solo
È difficile scoprirlo
È facile perdere
Ma quando lo trovi
La sensazione di tornare a casa
Come quando la neve si scioglie
Su un fiordo ghiacciato
Come quando il sole scalda
Su terreno ghiacciato
Perché quando la suora ti vede
Nella tempesta e ti fa ridere
Allora sai che c'è una casa
Che non è un posto
Su una montagna
È un albero vicino a cui sono seduto
Dove tutti i pensieri
Sto solo volando via
E proprio qui
mi ricordo che hai detto
Non devi mai dimenticare
Da dove vieni
È facile perdere
Ma me l'hai data tu
La sensazione di tornare a casa
Come quando la neve si scioglie
Su un fiordo ghiacciato
Come quando il sole è caldo
Su terreno ghiacciato
Perché quando qualcuno ti vede
Nella tempesta e ti fa ridere
Allora sai che c'è una casa
Che non è un posto
Allora sai che c'è una casa
Che non è un posto