Traduzione del testo della canzone Paper Thin - Astrid S

Paper Thin (originale)

My heart feels like the sharpest razor blade
I really hope this won’t give me away
'Cause I’ve been drowning here for days
Like a watercolor about to fade
Every inch of me is there to trace
No secrets left here on my page
Underneath my skin, I see a change
Blood races right up to my face
Bursting out, no, I can’t take it
You really wore me down
Read my mind just like I’m naked
There’s no hiding now
I’m paper thin, paper thin
Paper thin, paper thin
You make me feel like a piece of art
Hanging on your wall, just like my heart
Making shadows even in the dark
I’m see-through but I won’t fall apart
Bursting out, no, I can’t take it
You really wore me down
Read my mind just like I’m naked
There’s no hiding now
I’m paper thin, paper thin
Paper thin, paper thin
Paper thin, paper thin
Paper thin
Slowly you’ve been wearing me down
Pulling up my roots from the ground
The way I feel’s so obvious now
'Cause I’m paper thin in love with you now
I’m bursting out, no, I can’t take it
You really wore me down
Read my mind just like I’m naked
There’s no hiding now
I’m paper thin, paper thin
Paper thin, paper thin
Paper thin, paper thin
Paper thin

Paper Thin (traduzione)

Il mio cuore è come la lametta più affilata
Spero davvero che questo non mi tradisca
Perché sto annegando qui da giorni
Come un acquerello che sta per sbiadire
Ogni centimetro di me è lì da tracciare
Nessun segreto lasciato qui sulla mia pagina
Sotto la mia pelle, vedo un cambiamento
Il sangue scorre fino alla mia faccia
Esplodendo, no, non ce la faccio
Mi hai davvero logorato
Leggi la mia mente proprio come se fossi nudo
Non ci si nasconde ora
Sono sottile come la carta, sottile come la carta
Carta sottile, carta sottile
Mi fai sentire come un'opera d'arte
Appeso al tuo muro, proprio come il mio cuore
Creare ombre anche al buio
Sono trasparente ma non cadrò a pezzi
Esplodendo, no, non ce la faccio
Mi hai davvero logorato
Leggi la mia mente proprio come se fossi nudo
Non ci si nasconde ora
Sono sottile come la carta, sottile come la carta
Carta sottile, carta sottile
Carta sottile, carta sottile
Carta sottile
Lentamente mi hai sfinito
Tirando su le mie radici da terra
Il modo in cui mi sento è così ovvio ora
Perché sono innamorato di te ora
Sto scoppiando, no, non ce la faccio
Mi hai davvero logorato
Leggi la mia mente proprio come se fossi nudo
Non ci si nasconde ora
Sono sottile come la carta, sottile come la carta
Carta sottile, carta sottile
Carta sottile, carta sottile
Carta sottile