Traduzione del testo della canzone Let Them Hang in the Halls - Atena, Alex Terrible

Let Them Hang in the Halls (originale)

Another day, no sanctuary
Confronting this reality stings
Everybody dressed in orange but me
It’s hunting season when the bell rings
Flickering stares, don’t know where to go
One foot in front of the other, till we’re on again
Can’t feel my legs as the race begins
Till the gravel meets my skin
«Scared?
Hurt?»
Fuck no like ever
«Cry?
Cry?»
No, like What so ever
Gash, bash, stomp
Paint the sky red for seconds
Let them hang by the tether
While they’re gasping for mother
I hope you bleed out and shiver
(While you’re grasping for cover)
And I punch and you quiver
Your years of turning many against none
These hands are burning up to avenge some
Loser child with a big nose so runny
Chased around by that fat fucking dummy
Little victim with a sad shrieking Story, ha'
Now they cry for me «funny», ha'
Now they got me cornered Imma get them back
Got black eyes turning red and a carte blanche
Got a strong arm and an olive branch
Now it’s bloody
Now it’s rotten
Now it’s all quiet, now I gottem
Sure, pull me away, I did what i had to do
The sum of everything you would’ve done to me to
«Scared?
Hurt?»
— fuck no like ever
I’m done, let them hang by the tether
«Scared?
Hurt?»
Fuck no like ever
«Cry?
Cry?»
No, like What so ever
Gash, bash, stomp
Paint the sky red for seconds
Let them hang by the tether
While they’re gasping for mother
I hope you bleed out and shiver
(While you’re grasping for cover)
And I punch and you quiver
Your years of turning many against none
These hands are burning up to avenge some

Let Them Hang in the Halls (traduzione)

Un altro giorno, niente santuario
Affrontare questa realtà punge
Tutti vestiti di arancione tranne me
È stagione di caccia quando suona la campana
Sguardi tremolanti, non so dove andare
Un piede davanti all'altro, finché non siamo di nuovo su
Non riesco a sentire le gambe all'inizio della gara
Finché la ghiaia non incontra la mia pelle
"Impaurito?
Dolore?"
Cazzo no come mai
"Gridare?
Gridare?"
No, come What so ever
Tagliare, colpire, calpestare
Dipingi il cielo di rosso per secondi
Lasciali appesi al laccio
Mentre stanno ansimando per la madre
Spero che tu sanguini e tremi
(Mentre stai cercando copertura)
E io pugno e tu tremi
I tuoi anni in cui non hai rivolto molti contro nessuno
Queste mani stanno bruciando per vendicarne alcune
Un bambino perdente con un naso grosso così che cola
Inseguito da quel fottuto manichino grasso
Piccola vittima con una storia triste e urlante, ah
Ora piangono per me «divertente», ha'
Ora mi hanno messo alle strette, li riprenderò
Ho gli occhi neri che diventano rossi e carta bianca
Hai un braccio forte e un ramoscello d'ulivo
Ora è sanguinante
Ora è marcio
Ora è tutto tranquillo, ora ho ottenuto
Certo, tirami via, ho fatto quello che dovevo
La somma di tutto ciò a cui mi avresti fatto
"Impaurito?
Dolore?"
- cazzo no come mai
Ho finito, lasciali appesi al laccio
"Impaurito?
Dolore?"
Cazzo no come mai
"Gridare?
Gridare?"
No, come What so ever
Tagliare, colpire, calpestare
Dipingi il cielo di rosso per secondi
Lasciali appesi al laccio
Mentre stanno ansimando per la madre
Spero che tu sanguini e tremi
(Mentre stai cercando copertura)
E io pugno e tu tremi
I tuoi anni in cui non hai rivolto molti contro nessuno
Queste mani stanno bruciando per vendicarne alcune