Traduzione del testo della canzone Det Var Ikke Sånn Det Skulle Ende - Atena

Det Var Ikke Sånn Det Skulle Ende (originale)

Jeg stryker hun mens hun hviler, hun drømmer vel om bedre tider
Ensomt ligg på knekte senger, lykkerus og hvite linjer
Hun er ikke dum, hun vet jeg lider
Fortsatt kald i varme dyner, garantert at hjertet lyver
Hun holder meg på kinnet, sier alt går fint mens jeg stenger alt inne
Istedet blir jeg sint
For jeg hater meg selv mer enn alt på denne jord
Dype sår som ikke gror, gjemmer meg bak stygge ord
Unnskyld, det var ikke sånn her det skulle ende
Jeg skal dra om ikke lenge
«Sunnhet i hver dråpe, gift i hver liter»
Rett som pappa sa mens jeg falt sammen i små biter
Hun er som vakre roser, kanskje alt som gjør meg glad
Jeg reiser alene under månelys
Gatelangs i byen og titter på hus
Spinner globusen rundt og ser til det øde
Legger ut på sjø sånn som morfar gjorde før han døde
For jeg hater meg selv mer enn alt på denne jord
Dype sår som ikke gror, gjemmer meg bak stygge ord
Unnskyld, det var ikke sånn her det skulle ende
Jeg skal dra om ikke lenge
Alt jeg ville bli, var å være sterk som far
Men her jeg sitter jeg redd med sprengte blodkar
Alt jeg ville bli, var å være snill som mor
Men her sitter jeg alene som en jævlig dårlig bror
«Hvorfor er du så rar?
Bare bli på fuckings NAV»
«Du klarer faen ikke en gang holde husleiekrav»
«Hvorfor sitter du der og kaster bort dagen?»
«Sammensatte ord metter faen ikke magen»
For jeg hater meg selv mer enn alt på denne jord
Dype sår som ikke gror, gjemmer meg bak stygge ord
Unnskyld, det var ikke sånn her det skulle ende
Jeg skal dra om ikke lenge
«For det er vel samme for deg om hele samfunnet faller?»
Det er samme for meg om hele livet mitt går under

Det Var Ikke Sånn Det Skulle Ende (traduzione)

La accarezzo mentre riposa, probabilmente sogna tempi migliori
Solitario sdraiato su letti rotti, ebbrezza e rughe bianche
Non è stupida, sa che sto soffrendo
Ancora freddo in caldi piumini, garantito per far mentire il cuore
Mi tiene per la guancia, dicendo che tutto sta andando bene mentre io lo chiudo dentro
Invece mi arrabbio
Perché mi odio più di ogni altra cosa su questa terra
Ferite profonde che non si rimarginano, mi nascondono dietro brutte parole
Scusa, non è così che doveva finire
Parto presto
"Salute in ogni goccia, veleno in ogni litro"
Proprio come ha detto papà mentre crollavo in piccoli pezzi
È come delle belle rose, forse tutto ciò che mi rende felice
Viaggio da solo al chiaro di luna
Lungo le strade della città e guardando le case
Gira il globo e guarda il deserto
Imbarcarsi in mare come fece il nonno prima di morire
Perché mi odio più di ogni altra cosa su questa terra
Ferite profonde che non si rimarginano, mi nascondono dietro brutte parole
Scusa, non è così che doveva finire
Parto presto
Tutto quello che volevo essere era essere forte come padre
Ma eccomi qui seduto spaventato dall'esplosione dei vasi sanguigni
Tutto quello che volevo essere era essere gentile come madre
Ma qui mi siedo da solo come un dannato fratello cattivo
«Perché sei così gentile?
Rimani al fottuto NAV »
"Non puoi nemmeno essere all'altezza delle richieste di affitto"
"Perché sei seduto lì a sprecare la giornata?"
"Le parole composte non soddisfano lo stomaco"
Perché mi odio più di ogni altra cosa su questa terra
Ferite profonde che non si rimarginano, mi nascondono dietro brutte parole
Scusa, non è così che doveva finire
Parto presto
"Perché è lo stesso per te se l'intera società cade?"
È lo stesso per me se tutta la mia vita va sotto