Traduzione del testo della canzone Black Lungs - Atena

Black Lungs (originale)

fuck you
pointing your guns at my black lungs
your neglection created me
I am the dark side of your fucking inside
This is my vendetta and this is my revenge
the pain that you’re feeling
is the life that I’m living
ever since you left
The shades of grey turn darker every day
Now I’m black and black is all i see
so I’m hate I hate every thing you are
she’s the fresh wound
you are the oldest scar
what she got from me
I got from you
it wasn’t me, it wasn’t me
I swear to god it wasnt me
it wasn’t me, it wasn’t me
I swear to god it wasnt me
so save me from this mess I made
I’m closing in on what I am
My tears will turn to gasoline
and burn you snitches to the ground
I’ve been hating all my friends for far too long
shut up
I go to see you but I’m blinded by the flashing blue
And I haven’t heard shit from you
we’re always breathing the same tar
Still brothers but you went to far this time
It’s time you get out here and say something
please
you should at least try to do something
You should hear the shit that they’re saying
I’ve heard enough of it
I can’t put up with this
I can’t put up with this
fuck you pointing your guns at my black lungs
your neglection created me
I am the dark side of your fucking inside
This is my vendetta and this is my revenge
the pain that you’re feeling
is the life that I’m living
ever since you left
The shades of grey turn darker every day
Now I’m black and black is all i see
so I’m hate I hate every thing you are
she’s the fresh wound
you are the oldest scar
what she got from me I got from you
you and I we breathe the same black fucking tar
you and I we eat the same black fucking heart
you and I we breathe the same black fucking tar
you and I we eat the same black fucking heart
you and I we breathe the same black fucking tar
you and I we breathe the same black fucking tar
you and I we breathe the same black fucking tar
you and I we breathe the same black fucking tar

(traduzione)

vaffanculo
puntando le tue pistole contro i miei polmoni neri
la tua negligenza mi ha creato
Sono il lato oscuro del tuo cazzo dentro
Questa è la mia vendetta e questa è la mia vendetta
il dolore che stai provando
è la vita che sto vivendo
da quando te ne sei andato
Le sfumature del grigio diventano ogni giorno più scure
Ora sono nero e nero è tutto ciò che vedo
quindi odio, odio ogni cosa che sei
lei è la ferita fresca
tu sei la cicatrice più antica
cosa ha ottenuto da me
Ho avuto da te
non sono stato io, non sono stato io
Giuro su Dio che non sono stato io
non sono stato io, non sono stato io
Giuro su Dio che non sono stato io
quindi salvami da questo pasticcio che ho fatto
Mi sto avvicinando a ciò che sono
Le mie lacrime si trasformeranno in benzina
e bruciare i tuoi boccini al suolo
Odio tutti i miei amici da troppo tempo
stai zitto
Vado a trovarti ma sono accecato dal blu lampeggiante
E non ho sentito un cazzo da te
stiamo sempre respirando lo stesso catrame
Ancora fratelli, ma questa volta sei andato lontano
È ora che tu esca e dica qualcosa
per favore
dovresti almeno provare a fare qualcosa
Dovresti sentire le cazzate che stanno dicendo
Ne ho sentito parlare abbastanza
Non riesco a sopportarlo
Non riesco a sopportarlo
vaffanculo puntando le pistole contro i miei polmoni neri
la tua negligenza mi ha creato
Sono il lato oscuro del tuo cazzo dentro
Questa è la mia vendetta e questa è la mia vendetta
il dolore che stai provando
è la vita che sto vivendo
da quando te ne sei andato
Le sfumature del grigio diventano ogni giorno più scure
Ora sono nero e nero è tutto ciò che vedo
quindi odio, odio ogni cosa che sei
lei è la ferita fresca
tu sei la cicatrice più antica
quello che ha avuto da me l'ho ottenuto da te
io e te respiriamo lo stesso fottuto catrame nero
tu ed io mangiamo lo stesso fottuto cuore nero
io e te respiriamo lo stesso fottuto catrame nero
tu ed io mangiamo lo stesso fottuto cuore nero
io e te respiriamo lo stesso fottuto catrame nero
io e te respiriamo lo stesso fottuto catrame nero
io e te respiriamo lo stesso fottuto catrame nero
io e te respiriamo lo stesso fottuto catrame nero