Traduzione del testo della canzone No Hope for Miscarriage - Atena

No Hope for Miscarriage (originale)

No hope for miscarriage
Just worthless disparage
Dads without courage
Proposal isn’t marriage
Just empty words like garbage
How Gates «never went to college»
My hate of past mistakes incarnate
A long time coming for me
(Saw it there all along, I should’ve known)
Not here to suffer, not here to die
Here to survive, I’m here to find Direction
(But I won’t)
Lifelines
Cut short
We only ever settle, stride is never pleasant
Blame it on depression
It’s all about expression, never cared to question
Cause we’re all so «special»
No hope for miscarriage
Just worthless disparage
Dads without courage
Proposal isn’t marriage
Just empty words like garbage
How Gates «never went to college»
No morals, no models except those found in each other
A mirror in a room with no light shows us just what we are;
Lost in the night
Always too late
Floodgates & pigs in the open
Withering youth
Sex & abortion
«Just stay alive and young forever»
«let me drift alone, whatever»
No hope for miscarriage
Just worthless disparage
Dads without courage
Proposal isn’t marriage
Just empty words like garbage
How Gates «never went to college»

No Hope for Miscarriage (traduzione)

Nessuna speranza per un aborto spontaneo
Solo disprezzo senza valore
Papà senza coraggio
La proposta non è il matrimonio
Solo parole vuote come spazzatura
Come Gates «non è mai andato all'università»
Il mio odio per gli errori passati si è incarnato
Tanto tempo viene per me
(L'ho visto lì sempre, avrei dovuto saperlo)
Non qui per soffrire, non qui per morire
Sono qui per sopravvivere, sono qui per trovare la direzione
(Ma non lo farò)
Linee di vita
Abbreviare
Ci sistemiamo sempre e solo, il passo non è mai piacevole
Dai la colpa alla depressione
È tutta una questione di espressione, mai messa in discussione
Perché siamo tutti così «speciali»
Nessuna speranza per un aborto spontaneo
Solo disprezzo senza valore
Papà senza coraggio
La proposta non è il matrimonio
Solo parole vuote come spazzatura
Come Gates «non è mai andato all'università»
Nessuna morale, nessun modello tranne quelli che si trovano l'uno nell'altro
Uno specchio in una stanza senza luce ci mostra proprio quello che siamo;
Perso nella notte
Sempre troppo tardi
Paratoie e maiali all'aperto
Giovinezza appassita
Sesso e aborto
«Rimani vivo e giovane per sempre»
«lasciami andare alla deriva da solo, qualunque cosa»
Nessuna speranza per un aborto spontaneo
Solo disprezzo senza valore
Papà senza coraggio
La proposta non è il matrimonio
Solo parole vuote come spazzatura
Come Gates «non è mai andato all'università»