Traduzione del testo della canzone Death Is All I Think About - Atena

Death Is All I Think About (originale)

Worries turning joys to doubt
Death is all I think about
I’ve watched my days turn gray
I still think of the future
But in a different way
Torn heart
Soul split up in pieces
No thoughts but a death wish
I’m fucking obsessed with no fucking rest
Asendin and Desyrel don’t fucking work it feels like hell
I guess I’ll rot
Worries turning joys to doubt
Death is all I think about
I’ve watched my days turn gray
I still think of the future
But in a different way
I know this won’t fade away
The problem I can’t solve in any way
Imagining the impact
Is this bridge to low
Will I fall hard enough
I need to know
Imagining the impact
Is this bridge too low
If I fall hard enough
I need to know
Why
It’s all a tragedy from start to finish
So fucking drown it down with pints and spirits
3 AM and the crowd goes home
I’m venting vomit fucking crying all alone
Worries turning joys to doubt
Death is all I think about
I’ve watched my days turn gray
I still think of the future
But in a different way
I’m fucking obsessed with no fucking rest
Asendin and Desyrel don’t fucking work it feels like hell

Death Is All I Think About (traduzione)

Le preoccupazioni trasformano le gioie in dubbi
La morte è tutto ciò a cui penso
Ho visto le mie giornate diventare grigie
Penso ancora al futuro
Ma in un modo diverso
Cuore strappato
Anima divisa in pezzi
Nessun pensiero ma un augurio di morte
Sono fottutamente ossessionato dal riposo del cazzo
Asendin e Desyrel non funzionano, cazzo, sembra un inferno
Immagino che marcirò
Le preoccupazioni trasformano le gioie in dubbi
La morte è tutto ciò a cui penso
Ho visto le mie giornate diventare grigie
Penso ancora al futuro
Ma in un modo diverso
So che questo non svanirà
Il problema che non riesco a risolvere in alcun modo
Immaginare l'impatto
Questo ponte è verso il basso
Cadrò abbastanza forte
Ho bisogno di sapere
Immaginare l'impatto
Questo ponte è troppo basso
Se cado abbastanza forte
Ho bisogno di sapere
Perché
È tutta una tragedia dall'inizio alla fine
Quindi fottutamente affogalo con pinte e liquori
03:00 e la folla torna a casa
Sto sfogando vomito, cazzo, piangendo tutto solo
Le preoccupazioni trasformano le gioie in dubbi
La morte è tutto ciò a cui penso
Ho visto le mie giornate diventare grigie
Penso ancora al futuro
Ma in un modo diverso
Sono fottutamente ossessionato dal riposo del cazzo
Asendin e Desyrel non funzionano, cazzo, sembra un inferno