Traduzione del testo della canzone Confessional - Atena

Confessional (originale)

I am trapped here
I don’t know where
Silence, take me
Far away
Do you hear the voices?
They speak to me
When my limbs move without consent, it must be them
I’m not like the others, and they all know
I’m not myself, I’m alone, I need help and they all know
You’re all
So suppressive
Thoughts so infected
No words to explain it
It’s like I’m trapped in your shame
I’m all that’s to blame
I can’t be contained
I keep hoping there is life outside of here
I see freedom seeping in through every tree
I won’t stop until their voices let me be
I can’t ever answer what is wrong with me
I am trapped here
I don’t know where
Silence, take me
Far away
Can’t you hear the voices?
They speak to me
I’m not myself, I’m alone
I need help and they all know
I’m counting sins, losing track of every deed I’ve done
Sorry brothers, sorry father, who it may concern
Bread and wine won’t help at all
For how I’ve been and seem
It might be hard, but try to hear
They speak to me
I keep hoping there is life outside of here
I see freedom seeping in through every tree
I won’t stop until their voices let me be
I can’t ever answer what is wrong with me

Confessional (traduzione)

Sono intrappolato qui
Non so dove
Silenzio, prendimi
Lontano
Senti le voci?
Mi parlano
Quando i miei arti si muovono senza consenso, devono essere loro
Non sono come gli altri e lo sanno tutti
Non sono me stesso, sono solo, ho bisogno di aiuto e lo sanno tutti
Tu sei tutto
Così soppressivo
Pensieri così contagiati
Non ci sono parole per spiegarlo
È come se fossi intrappolato nella tua vergogna
Sono tutto ciò che è da incolpare
Non posso essere trattenuto
Continuo a sperare che ci sia vita fuori da qui
Vedo la libertà filtrare attraverso ogni albero
Non mi fermerò finché le loro voci non me lo lasceranno stare
Non posso mai rispondere a cosa c'è che non va in me
Sono intrappolato qui
Non so dove
Silenzio, prendimi
Lontano
Non senti le voci?
Mi parlano
Non sono me stesso, sono solo
Ho bisogno di aiuto e lo sanno tutti
Sto contando i peccati, perdendo le tracce di ogni azione che ho fatto
Scusa fratelli, scusa padre, a chi potrebbe interessare
Pane e vino non aiutano affatto
Per come sono stato e come sembro
Potrebbe essere difficile, ma prova a sentire
Mi parlano
Continuo a sperare che ci sia vita fuori da qui
Vedo la libertà filtrare attraverso ogni albero
Non mi fermerò finché le loro voci non me lo lasceranno stare
Non posso mai rispondere a cosa c'è che non va in me