Traduzione del testo della canzone Death Eating - Atena

Death Eating (originale)

Innocent mind
More innocent than a first born
But behind these innocent eyes
A misconception was a cape that I first wore
What’s the reason that I’m here for?
These walls keeps talkin', the door slams open
I can’t take this, motherfucker
I’ll be the last nail in your coffin
No sleep tonight, skin pushed
To the steel bed-frame with my hands tied
Come closer, this is all you, look in my eyes
You just woke the demon inside
Repent?
I’ll make you regret it
I plot revenge at every prayer, you won’t forget it
I needed help, and I was alone
But I was thrown down under the weight of your throne
«I command you»
«Depart, depart»
«I confront you»
«Depart, depart from this serpent of god»
Repent, I’ll make you regret it
Repent, I’m plotting revenge at every prayer
Repent, You won’t forget it
Repent, I’ll make you regret it
No sleep tonight, skin pushed
To the steel bed-frame with my hands tied
Come closer, this is all you, look in my eyes
You just woke the demon inside
The beast, just smoke and mirrors
They believe that I can be another finger on the gun
They want me to be a serpent, they want to see me hurt
Tryna close the curtain crush with the weight of their throne
I see red, red, rum
I feel I’m burning and I can’t move, cannot make a sound
I feel dead, dead, dead and gone
Put your hand upon my head, tryna force the demon out
Release me, fuck your God and the lies that you feed me
Retaliation won’t come easy
Every chance imma seize it
I’m there just believe me
I hear your words the voice respond
It follows me to my death and beyond
Your torture just causin my wrongs to be stronger
Stop callin' your savior to save me, you’re causing it all
You’re killing me, motherfucker, how come you cannot see it?
I’m sinking to the abyss, falling down to my knees
It’s so illiterate, thinking, even consider it, that I’m a sinner
Voices in my head is just a spirit, man I can’t believe it
I’m feeling like I’m burning up
I panic, everything is hurting, stop it now I’ve heard enough
Next one to bite the dust
Next one is one of us
I won’t rest until you’re crushed on your way to see the God you trust
No sleep tonight, skin pushed
To the steel bed-frame with my hands tied
Come closer, this is all you, look in my eyes
You just woke the demon inside
Repent?
I’ll make you regret it
I plot revenge at every prayer, you won’t forget it
I needed help, and I was alone
But I was thrown down under the weight of your throne
Repent?
I’ll make you regret it
Repent?
I’m plotting revenge at every prayer
Repent?
You won’t forget it
Repent?
I’ll make you regret it

Death Eating (traduzione)

Mente innocente
Più innocente di un primogenito
Ma dietro questi occhi innocenti
Un'idea sbagliata era un mantello che ho indossato per la prima volta
Qual è il motivo per cui sono qui?
Questi muri continuano a parlare, la porta si spalanca
Non posso sopportarlo, figlio di puttana
Sarò l'ultimo chiodo nella tua bara
Non dormire stanotte, pelle schiacciata
Al giroletto d'acciaio con le mie mani legate
Avvicinati, questo è tutto te, guardami negli occhi
Hai appena svegliato il demone dentro
Pentirsi?
te lo farò pentire
Complotto vendetta ad ogni preghiera, non la dimenticherai
Avevo bisogno di aiuto ed ero solo
Ma sono stato gettato sotto il peso del tuo trono
"Ti ordino"
«Partire, partire»
«Ti affronto»
«Vattene, allontanati da questo serpente di Dio»
Pentiti, te lo farò pentire
Pentiti, sto tramando vendetta a ogni preghiera
Pentiti, non lo dimenticherai
Pentiti, te lo farò pentire
Non dormire stanotte, pelle schiacciata
Al giroletto d'acciaio con le mie mani legate
Avvicinati, questo è tutto te, guardami negli occhi
Hai appena svegliato il demone dentro
La bestia, solo fumo e specchi
Credono che io possa essere un altro dito sulla pistola
Vogliono che io sia un serpente, vogliono vedermi ferito
Cercando di chiudere il sipario con il peso del loro trono
Vedo rosso, rosso, rum
Sento che sto bruciando e non riesco a muovermi, non riesco a emettere un suono
Mi sento morto, morto, morto e andato
Metti la tua mano sulla mia testa, cercando di costringere il demone a uscire
Liberami, fanculo il tuo Dio e le bugie che mi dai da mangiare
La ritorsione non sarà facile
Ogni occasione la coglierò
Sono lì, credimi
Sento le tue parole, la voce risponde
Mi segue fino alla morte e oltre
La tua tortura ha solo fatto sì che i miei errori siano più forti
Smettila di chiamare il tuo salvatore per salvarmi, stai causando tutto
Mi stai uccidendo, figlio di puttana, come mai non lo vedi?
Sto sprofondando nell'abisso, cadendo in ginocchio
È così analfabeta, pensare, persino considerarlo, che sono un peccatore
Le voci nella mia testa sono solo uno spirito, amico, non riesco a crederci
Mi sento come se stessi bruciando
Vado nel panico, tutto fa male, smettila ora ho sentito abbastanza
Il prossimo a mordere la polvere
Il prossimo è uno di noi
Non mi fermerò finché non sarai schiacciato sulla tua strada per vedere il Dio di cui ti fidi
Non dormire stanotte, pelle schiacciata
Al giroletto d'acciaio con le mie mani legate
Avvicinati, questo è tutto te, guardami negli occhi
Hai appena svegliato il demone dentro
Pentirsi?
te lo farò pentire
Complotto vendetta ad ogni preghiera, non la dimenticherai
Avevo bisogno di aiuto ed ero solo
Ma sono stato gettato sotto il peso del tuo trono
Pentirsi?
te lo farò pentire
Pentirsi?
Sto tramando vendetta a ogni preghiera
Pentirsi?
Non lo dimenticherai
Pentirsi?
te lo farò pentire