Traduzione del testo della canzone Always Be My Baby - Atomic Kitten

Always Be My Baby (originale)

Natasha:
Out of sight, out of mind
That’s what they all say
But I learned that ain’t the truth, with me and you babe
Liz:
Time can’t change a good thing
Lovin' you is something I still feel
You’ll always be my… baby
All:
Remember we were lovin' every single night
You gave me all the love I needed to survive
And each and every day I’d only dream of you
And every single thing we would do
Remember all the plans that we made
All the things we went through
Just one thing remains
You’ll always be my baby
Jenny:
Life’s too short, don’t look back
That’s what they all say
'Cause you don’t know what you’ve got, no, until it’s gone babe
Liz:
Same mistakes, we make again
Needing you is something I’ll always feel
You’ll always be my… baby
All:
Remember we were lovin' every single night
You gave me all the love I needed to survive
And each and every day I’d only dream of you
And every single thing we would do
Remember all the plans that we made
All the things we went through
Just one thing remains
You’ll always be my baby
Liz:
These days I find myself remembering what we had
Each time I walk away, I just keep turning back
And every night and every day
The love we had, the love we made
And I wonder if it’s true
Am I still your baby too?
Natasha:
Oohh, ooohhh
Oohh, ooohhh
All:
Remember we were lovin' every single night
You gave me all the love I needed to survive
And each and every day I’d only dream of you
And every single thing we would do
Remember all the plans that we made
All the things we went through
Just one thing remains
You’ll always be my baby
Remember we were lovin' every single night
You gave me all the love I needed to survive
And each and every day I’d only dream of you
And every single thing we would do
Remember all the plans that we made
All the things we went through
Just one thing remains
You’ll always be my baby

(traduzione)

Natascia:
Lontano dagli occhi, lontano dal cuore
Questo è quello che tutti dicono
Ma ho imparato che non è la verità, con me e te piccola
Liz:
Il tempo non può cambiare una buona cosa
Amarti è qualcosa che provo ancora
Sarai sempre la mia... piccola
Tutti:
Ricorda che ci amavamo ogni singola notte
Mi hai dato tutto l'amore di cui avevo bisogno per sopravvivere
E ogni giorno ti sognerei solo
E ogni singola cosa che faremmo
Ricorda tutti i piani che abbiamo fatto
Tutte le cose che abbiamo passato
Rimane solo una cosa
Sarai sempre il mio bambino
Jenny:
La vita è troppo breve, non voltarti indietro
Questo è quello che tutti dicono
Perché non sai cosa hai, no, finché non è finito tesoro
Liz:
Stessi errori, ricommettiamo
Il bisogno di te è qualcosa che sentirò sempre
Sarai sempre la mia... piccola
Tutti:
Ricorda che ci amavamo ogni singola notte
Mi hai dato tutto l'amore di cui avevo bisogno per sopravvivere
E ogni giorno ti sognerei solo
E ogni singola cosa che faremmo
Ricorda tutti i piani che abbiamo fatto
Tutte le cose che abbiamo passato
Rimane solo una cosa
Sarai sempre il mio bambino
Liz:
In questi giorni mi ritrovo a ricordare quello che avevamo
Ogni volta che mi allontano, continuo a tornare indietro
E ogni notte e ogni giorno
L'amore che abbiamo avuto, l'amore che abbiamo fatto
E mi chiedo se sia vero
Sono ancora il tuo bambino anche io?
Natascia:
Oohh, oohhh
Oohh, oohhh
Tutti:
Ricorda che ci amavamo ogni singola notte
Mi hai dato tutto l'amore di cui avevo bisogno per sopravvivere
E ogni giorno ti sognerei solo
E ogni singola cosa che faremmo
Ricorda tutti i piani che abbiamo fatto
Tutte le cose che abbiamo passato
Rimane solo una cosa
Sarai sempre il mio bambino
Ricorda che ci amavamo ogni singola notte
Mi hai dato tutto l'amore di cui avevo bisogno per sopravvivere
E ogni giorno ti sognerei solo
E ogni singola cosa che faremmo
Ricorda tutti i piani che abbiamo fatto
Tutte le cose che abbiamo passato
Rimane solo una cosa
Sarai sempre il mio bambino