Traduzione del testo della canzone Nothing In The World - Atomic Kitten

Nothing In The World (originale)

It’s been so long I can’t remember when
We didn’t care how deep it was we dived right in Watching everything around us disappear
Oh I’ve missed you here
And it seems the little things get in the way
We’re so caught up in routine from day to day
Sometimes it feels like we’re not anchored anywhere
Oh I’ve missed you yeah
(Chorus)
So tell me there’s nothing in the world
That could ever come between us Show me your not afraid tonight
Baby make me believe
That there’s nothing in the world
That could ever steal the moment from right here and now …
Nothing, nothing, in the world
Two shadows falling back together now
Baby we’ve spent too much time just hiding out
And there’s nowhere that I’d rather be than here
Cos I’ve missed you yeah
(Chorus)
Nothing in the world (in the world)
There’s nothing in the world
(Chorus (X3))

Nothing In The World (traduzione)

È passato così tanto tempo che non ricordo quando
Non ci importava quanto fosse profondo, ci siamo tuffati proprio nel guardare tutto ciò che ci circonda scomparire
Oh mi sei mancato qui
E sembra che le piccole cose si mettano in mezzo
Siamo così presi dalla routine da un giorno all'altro
A volte sembra che non siamo ancorati da nessuna parte
Oh mi sei mancato sì
(Coro)
Quindi dimmi che non c'è niente al mondo
Potrebbe mai capitare tra noi Mostrami che non hai paura stasera
Tesoro fammi credere
Che non c'è niente al mondo
Potrebbe mai rubare il momento proprio qui e ora...
Niente, niente, nel mondo
Due ombre che ricadevano insieme adesso
Tesoro, abbiamo passato troppo tempo a nasconderci
E non c'è nessun posto dove preferirei essere che qui
Perché mi sei mancato sì
(Coro)
Niente nel mondo (nel mondo)
Non c'è niente al mondo
(Ritornello (X3))