Traduzione del testo della canzone Cradle - Atomic Kitten

Cradle (originale)

I will rock you like a baby, Lover,
Cradled in my arms,
I will keep you safe from danger,
Shelter you from harm…
There will never be another lover,
Who treats you like I do,
We can drift into forever,
On a love that’s made for two…
Don’t you ever say this loves not special,
Don’t you ever think its not essential… Baby…
I was only thinking of you,
Hoping you were thinking of me,
Two hearts beating just like one,
Against the world… Baby…
I am always dreaming of you,
Hoping you are dreaming of me,
I could never live,
One day without your love…
I will kiss you like an angel, baby,
Cradled in my wings,
I will take you up to heaven,
Show you precious things…
If you promise that you love me,
If you promise that you care,
I will be here for you always,
And forever this I swear…
Don’t you ever say this loves not special,
Don’t you ever think its not essential baby…
I was only thinking of you,
Hoping you were thinking of me,
Two hearts beating just like one,
Against the world… Baby…
I am always dreaming of you,
Hoping you are dreaming of me,
I could never live one day,
Without your love…
Though you say you want a love,
But you don’t think you believe it,
Just open up your heart,
And you know you will receive it…
Oh baby… Baby…
Don’t you ever say this loves not special, no
Don’t you ever think its not essential baby…
I was only thinking of you,
Hoping you were thinking of me,
Two hearts beating just like one,
Against the world… Baby…
I am only dreaming of you,
Hoping you are dreaming of me,
I could never live one day,
Without your love…

Cradle (traduzione)

Ti cullerò come un bambino, amante,
Cullato tra le mie braccia,
Ti terrò al sicuro dal pericolo,
Proteggiti dal male...
Non ci sarà mai un altro amante,
Chi ti tratta come me,
Possiamo andare alla deriva per sempre,
Su un amore fatto per due...
Non dire mai che questo amori non è speciale,
Non pensi mai che non sia essenziale... Baby...
Stavo solo pensando a te,
Sperando che tu stia pensando a me,
Due cuori che battono come uno,
Contro il mondo... Baby...
Ti sogno sempre,
Sperando che tu mi stia sognando,
Non potrei mai vivere,
Un giorno senza il tuo amore...
Ti bacerò come un angelo, piccola,
Cullato tra le mie ali,
Ti porterò in paradiso,
Mostrarti cose preziose...
Se prometti che mi ami,
Se prometti che ci tieni,
Sarò sempre qui per te,
E per sempre questo lo giuro...
Non dire mai che questo amori non è speciale,
Non pensi mai che non sia essenziale baby...
Stavo solo pensando a te,
Sperando che tu stia pensando a me,
Due cuori che battono come uno,
Contro il mondo... Baby...
Ti sogno sempre,
Sperando che tu mi stia sognando,
Non potrei mai vivere un giorno,
Senza il tuo amore…
Anche se dici di volere un amore,
Ma non pensi di crederci,
Apri solo il tuo cuore,
E sai che lo riceverai...
Oh piccola... piccola...
Non dire mai che questo amori non è speciale, no
Non pensi mai che non sia essenziale baby...
Stavo solo pensando a te,
Sperando che tu stia pensando a me,
Due cuori che battono come uno,
Contro il mondo... Baby...
Ti sto solo sognando,
Sperando che tu mi stia sognando,
Non potrei mai vivere un giorno,
Senza il tuo amore…