Traduzione del testo della canzone Love Doesn't Have To Hurt - Atomic Kitten

Love Doesn't Have To Hurt (originale)

I learned a lesson in my life
But I learned it the hard way
I don’t know why I used to fall in love
With the wrong kind
Then I’d suffer so much pain
But I only had myself to blame
Baby, you came in the nick of time
To show me love doesn’t have to hurt to feel good
It’s such a revelation
With you I can be myself
And always should
Don’t have to cry
Don’t have to fight
Don’t have to die
Night after night
You show me love (Love), love (Love)
Doesn’t have to hurt to feel good
Hey, thank you baby
Thank you baby
Darling, now it seems to me
Like I’ve always known you
But I still shudder when I think back
On the lonely times
I used to keep all my feelings inside (Deep inside your eyes)
From your eyes, I have nothing to hide
Baby, you came in the nick of time
To show me love doesn’t have to hurt to feel good (Yeah, yeah)
It’s such a revelation
With you I can be myself
And always should
Don’t have to cry
Don’t have to fight
Don’t have to die
Night after night
You show me love (Love), love (Love)
Doesn’t have to hurt to feel good
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Thank you baby
Thank you baby
Lying here beside you feels so fine
Talking 'bout everything in this heart of mine
Love doesn’t have to hurt to feel good (Yeah, yeah)
It’s such a revelation (Such a revelation)
With you I can be myself (Yeah)
And always should
Don’t have to cry
Don’t have to fight
And in your arms
Night after night
You show me love (Love), love (Love)
Doesn’t have to hurt to feel good
Yeah, yeah, thank you baby
Thank you baby

Love Doesn't Have To Hurt (traduzione)

Ho imparato una lezione nella mia vita
Ma l'ho imparato a mie spese
Non so perché mi innamoravo
Con il tipo sbagliato
Allora soffrirei così tanto dolore
Ma avevo solo me stesso da incolpare
Tesoro, sei arrivato appena in tempo
Mostrarmi l'amore non deve fare male per sentirsi bene
È una tale rivelazione
Con te posso essere me stesso
E dovrebbe sempre
Non devi piangere
Non devi combattere
Non devi morire
Notte dopo notte
Mi mostri amore (Amore), amore (Amore)
Non deve fare male per sentirsi bene
Ehi, grazie piccola
Grazie piccolo
Tesoro, ora mi sembra
Come ti ho sempre conosciuto
Ma rabbrividisco ancora quando ci ripenso
Sui tempi solitari
Tenevo tutti i miei sentimenti dentro (Nel profondo dei tuoi occhi)
Ai tuoi occhi, non ho niente da nascondere
Tesoro, sei arrivato appena in tempo
Per mostrarmi l'amore non deve fare male per sentirsi bene (Sì, sì)
È una tale rivelazione
Con te posso essere me stesso
E dovrebbe sempre
Non devi piangere
Non devi combattere
Non devi morire
Notte dopo notte
Mi mostri amore (Amore), amore (Amore)
Non deve fare male per sentirsi bene
Sì, sì, sì, sì, sì, sì
Grazie piccolo
Grazie piccolo
Sdraiato qui accanto a te è così bene
Parlando di tutto in questo mio cuore
L'amore non deve fare male per sentirsi bene (Sì, sì)
È una tale rivelazione (Tale rivelazione)
Con te posso essere me stesso (Sì)
E dovrebbe sempre
Non devi piangere
Non devi combattere
E tra le tue braccia
Notte dopo notte
Mi mostri amore (Amore), amore (Amore)
Non deve fare male per sentirsi bene
Sì, sì, grazie piccola
Grazie piccolo