Traduzione del testo della canzone The Tide Is High - Atomic Kitten

The Tide Is High (originale)

Never give up Yeaaah
Never give up The tide is high but I’m holding on
I’m gonna be your number one
I’m not the kind of girl
Who gives up just like that
Oh, no It’s not the things you do That tease and hurt me bad
But it’s the way you do The things you do to me
I’m not the kind of girl
Who gives up just like that
Oh, no The tide is high but I’m holding on
I’m gonna be your number one (Ah ah)
The tide is high but I’m holding on
I’m gonna be your number one (Ooh ooh)
Number one
My number one
Number one (Number one)
Every girl wants you to be her man
But I’ll wait right here 'til it’s my turn
I’m not the kind of girl
Who gives up just like that
Oh, no The tide is high but I’m holding on
I’m gonna be your number one (The tide is high)
The tide is high but I’m holding on
I’m gonna be your number one (Ooh ooh)
Number one (Number one, my number one)
Number one (Here we go now)
Every time that I get the feeling,
You give me something to believe in,
Every time that I got you near me I know the way that I want it to be, (Yeah ah)
But you know I’m gonna take my chance now, (Yeah)
I’m gonna make it happen some how,
And you know I can take the pressure (Baby)
A moments pain for a lifetimes pleasure
Every girl wants you to be her man
But I’ll wait right here 'til it’s my turn
I’m not the kind of girl
Who gives up just like that
Oh, no
(Never gonna give up!)
The tide is high but I’m holding on (Yeah!)
I’m gonna be your number one (Yeah yeah)
The tide is high but I’m holding on (Yeah ah yeah)
I’m gonna be your number one (The tide is high, but I’m holding on)
Every time that I get the feeling,
You give me something to believe in,
Every time that I got you near me I know the way that I want it to be,
But you know I’m gonna take my chance now, (Oh)
I’m gonna make it happen some how, (Baby)
And you know I can take the pressure
A moments pain for a lifetimes pleasure

(traduzione)

Non mollare mai Sì
Non mollare mai La marea è alta ma sto resistendo
Sarò il tuo numero uno
Non sono il tipo di ragazza
Chi si arrende proprio così
Oh, no Non sono le cose che fai a prendermi in giro e a farmi male di brutto
Ma è il modo in cui fai le cose che mi fai
Non sono il tipo di ragazza
Chi si arrende proprio così
Oh, no La marea è alta ma sto resistendo
Sarò il tuo numero uno (Ah ah)
La marea è alta ma sto resistendo
Sarò il tuo numero uno (Ooh ooh)
Numero uno
Il mio numero uno
Numero uno (Numero uno)
Ogni ragazza vuole che tu sia il suo uomo
Ma aspetterò qui finché non sarà il mio turno
Non sono il tipo di ragazza
Chi si arrende proprio così
Oh, no La marea è alta ma sto resistendo
Sarò il tuo numero uno (la marea è alta)
La marea è alta ma sto resistendo
Sarò il tuo numero uno (Ooh ooh)
Numero uno (Numero uno, il mio numero uno)
Numero uno (Ci andiamo ora)
Ogni volta che ho la sensazione,
Mi dai qualcosa in cui credere,
Ogni volta che ti ho avvicinato a me, conosco il modo in cui voglio che sia, (Sì ah)
Ma sai che prenderò la mia opportunità ora, (Sì)
Farò in modo che succeda in qualche modo,
E sai che posso sopportare la pressione (Baby)
Un momento di dolore per un piacere per tutta la vita
Ogni ragazza vuole che tu sia il suo uomo
Ma aspetterò qui finché non sarà il mio turno
Non sono il tipo di ragazza
Chi si arrende proprio così
Oh no
(Non mi arrenderò mai!)
La marea è alta ma sto resistendo (Sì!)
Sarò il tuo numero uno (Sì sì)
La marea è alta ma sto resistendo (Sì ah sì)
Sarò il tuo numero uno (la marea è alta, ma sto resistendo)
Ogni volta che ho la sensazione,
Mi dai qualcosa in cui credere,
Ogni volta che ti ho avvicinato a me, so come voglio che sia,
Ma sai che prenderò la mia opportunità ora, (Oh)
Farò in modo che succeda in qualche modo, (Baby)
E sai che posso sopportare la pressione
Un momento di dolore per un piacere per tutta la vita