Traduzione del testo della canzone The Last Goodbye - Atomic Kitten

The Last Goodbye (originale)

Ain’t no headlights on the road tonight
Everybody here is sleeping tight
Ain’t nobody gonna find us here, we'll disappear
There’s a dancer in the arms of love
And he’s dancing on the sky above
And the truth is that we’ll never know where love will flow
Aim high shoot low (gotta aim high and shoot low baby)
(chorus)
Ain’t no headlights on the road tonight
Ain’t nobody here to make it right
Cause we couldn’t seem to find a way, for love to stay
If you had another night to give
I would have another night to live
But you never gonna see me cry the last goodbye
Is it cloudy where you are tonight?
Are the neon lights shining bright?
Are you looking for a place to stay, to get away?
And the days are horses down the hill
Running fast with no time to kill
And the truth is that we’ll never know where love will flow
Aim high shoot low (gotta aim high, shoot low baby)
(repeat chorus)
If I could do it over, I’d do it all again
And if I got one more chance I wouldn’t change a thing
Aim high, shoot low (aim high, shoot low)
(repeat chorus) x2

The Last Goodbye (traduzione)

Non ci sono fari sulla strada stasera
Tutti qui dormono bene
Nessuno ci troverà qui, scompariremo
C'è un ballerino tra le braccia dell'amore
E sta ballando nel cielo sopra
E la verità è che non sapremo mai dove scorrerà l'amore
Punta in alto spara in basso (devo mirare in alto e sparare in basso baby)
(coro)
Non ci sono fari sulla strada stasera
Non c'è nessuno qui per fare bene
Perché sembra che non riusciamo a trovare un modo, perché l'amore rimanga
Se hai un'altra notte da regalare
Avrei un'altra notte da vivere
Ma non mi vedrai mai piangere l'ultimo saluto
È nuvoloso dove sei stasera?
Le luci al neon brillano luminose?
Stai cercando un posto dove stare, per scappare?
E i giorni sono cavalli giù per la collina
Corri veloce senza tempo per uccidere
E la verità è che non sapremo mai dove scorrerà l'amore
Punta in alto spara in basso (devo mirare in alto, sparare in basso baby)
(ripetere il ritornello)
Se potessi rifare tutto, rifarei tutto
E se avessi un'altra possibilità non cambierei nulla
Mira in alto, spara in basso (mira in alto, spara in basso)
(ritornello ripetuto) x2