Traduzione del testo della canzone If You Come To Me - Atomic Kitten

If You Come To Me (originale)

So long ago
I didn’t have a care about me
I didn’t know my right from wrong
But now I know
That you’ve got your love around me
You know it makes me feel so strong
Baby if you turn around
And prove to me its real
Maybe we can work it out
Cos this is how I feel
Do you know when you go when you give it all away
I’ll be there for you, care for you
Love you everyday oh baby
And do you feel the same for me?
Everyday you’re away
And I feel a little low
I would cry for you, die for you
Just to let you know oh baby
And if you come to me you know I’ll make it right
Through out all my life
I never thought I’d have somebody
Someone to call my own
And now I’ve found
A little bit of heaven baby
A place to call my own
Baby if you turn around
And prove to me its real
Maybe we can work it out
Cos this is how I feel
Do you know when you go when you give it all away
I’ll be there for you, care for you
Love you everyday oh baby
And do you feel the same for me?
Everyday you’re away
And I feel a little low
I would cry for you, die for you
Just to let you know oh baby
And if you come to me you know I’ll make it right
Baby, don’t you know?
You gotta slow down before you know
You gonna brake down and turn around
Before you know, you go and break my heart
When will you learn to be
A little helpful when you think of me
A little careful when you’re close to me
Coz baby I loved you from the start
Baby if you turn around
And prove to me its real
Maybe we can work it out
Cos this is how I feel
(I love you)
Do you know when you go when you give it all away
I’ll be there for you, care for you
Love you everyday oh baby
And do you feel the same for me?
Everyday you’re away
And I feel a little low
I would cry for you, die for you
Just to let you know oh baby
Do you know when you go when you give it all away
I’ll be there for you, care for you
Love you everyday oh baby
And do you feel the same for me?
Everyday you’re away
And I feel a little low
I would cry for you, die for you
Just to let you know oh baby
And if you come to me you know I’ll make it right

(traduzione)

Tanto tempo fa
Non mi importava di me
Non conoscevo il mio diritto dal male
Ma ora lo so
Che hai il tuo amore intorno a me
Sai che mi fa sentire così forte
Tesoro se ti volti
E dimostrami che è reale
Forse possiamo risolverlo
Perché è così che mi sento
Sai quando vai quando dai tutto via
Sarò lì per te, mi prenderò cura di te
Ti amo tutti i giorni oh piccola
E tu provi lo stesso per me?
Ogni giorno sei via
E mi sento un po' giù
Piangerei per te, morirei per te
Solo per fartelo sapere, oh piccola
E se vieni da me sai che ce la farò
Per tutta la mia vita
Non avrei mai pensato di avere qualcuno
Qualcuno da chiamare mio
E ora ho trovato
Un po' di paradiso tesoro
Un posto da chiamare mio
Tesoro se ti volti
E dimostrami che è reale
Forse possiamo risolverlo
Perché è così che mi sento
Sai quando vai quando dai tutto via
Sarò lì per te, mi prenderò cura di te
Ti amo tutti i giorni oh piccola
E tu provi lo stesso per me?
Ogni giorno sei via
E mi sento un po' giù
Piangerei per te, morirei per te
Solo per fartelo sapere, oh piccola
E se vieni da me sai che ce la farò
Tesoro, non lo sai?
Devi rallentare prima di sapere
Frenerai e ti girerai
Prima che tu lo sappia, vai e mi spezzi il cuore
Quando imparerai ad essere
Un po' d'aiuto quando pensi a me
Un po' di attenzione quando sei vicino a me
Perché piccola ti ho amato dall'inizio
Tesoro se ti volti
E dimostrami che è reale
Forse possiamo risolverlo
Perché è così che mi sento
(Ti voglio bene)
Sai quando vai quando dai tutto via
Sarò lì per te, mi prenderò cura di te
Ti amo tutti i giorni oh piccola
E tu provi lo stesso per me?
Ogni giorno sei via
E mi sento un po' giù
Piangerei per te, morirei per te
Solo per fartelo sapere, oh piccola
Sai quando vai quando dai tutto via
Sarò lì per te, mi prenderò cura di te
Ti amo tutti i giorni oh piccola
E tu provi lo stesso per me?
Ogni giorno sei via
E mi sento un po' giù
Piangerei per te, morirei per te
Solo per fartelo sapere, oh piccola
E se vieni da me sai che ce la farò