Traduzione del testo della canzone Ladies Night - Atomic Kitten, Kool & The Gang

Ladies Night (originale)

Ooohooo, oh, yeah, yeah, oh, what a night
It's ladies night
(This is your night tonight
Everything's gonna be alright
This is your night tonight)
Come on, girls!
Girls, we've all got one
A night that's special everywhere (Everywhere)
From New York
To Hollywood
It's ladies night and, girl, the feeling's good
Oh yes, it's ladies night
And the feeling's right
Oh yes, it's ladies night
Oh, what a night (Oh, what a night)
Oh yes, it's ladies night
And the feeling's right
Oh yes, it's ladies night
Oh, what a night (Oh, what a night)
(This is your night tonight
Everything' s gonna be alright
This is your night tonight
Everything' s gonna be alright)
Romantic lady, oooh, oh yeah
Single baby
Mmm, sophisticated mama (Oooh!)
Come on you disco baby, yeah, yeah, stay with me tonight
If you hear any noise
It ain't the boys, it's ladies night, shhh
Aha
Come on, girls!
Gonna step out ladies night
Steppin' out ladies night
Gonna step out ladies night
Steppin' out ladies night
Oh yes, it's ladies night
And the feeling's right
Oh yes, it's ladies night
Oh, what a night (Oh, what a night)
Oh yes, it's ladies night
And the feeling's right
Oh yes, it's ladies night
Oh, what a night (Oh, what a night)
On disco lights your name will be seen
You can fulfill all of your dreams
Party here, party there, everywhere
This is our night, ladies, you got to be there
(This is your night tonight
Everything's gonna be alright
This is your night tonight
Everything's gonna be)
Oh, ladies night (Alright)
(This is your night tonight
Everything's gonna be alright
This is your night tonight
Everything's gonna be alright)
(This is your night tonight
Everything's gonna be alright
This is your night tonight
Everything's gonna be alright)
(This is your night tonight
Everything's gonna be alright) This is your ladies night
(This is your night tonight) This is your ladies night
(Everything's gonna be alright) Oooh!
(This is your night tonight
Everything's gonna be alright) 'Cause it's ladies night
(This is your night tonight
Everything's gonna be alright)
(This is your night tonight
Everything's gonna be alright) Yeah, yeah!
(This is your night tonight
Everything's gonna be alright)

(traduzione)

Ooohooo, oh, yeah, yeah, oh, che notte
È la notte delle donne
(Questa è la tua notte stasera
Tutto andra bene
Questa è la tua notte stasera)
Sù ragazze!
Ragazze, ne abbiamo tutti uno
Una notte speciale ovunque (Ovunque)
Da New York
A Hollywood
È la serata delle donne e, ragazza, la sensazione è buona
Oh sì, è la serata delle donne
E la sensazione è giusta
Oh sì, è la serata delle donne
Oh, che notte (Oh, che notte)
Oh sì, è la serata delle donne
E la sensazione è giusta
Oh sì, è la serata delle donne
Oh, che notte (Oh, che notte)
(Questa è la tua notte stasera
Tutto andra bene
Questa è la tua notte stasera
Tutto andra bene)
Signora romantica, oooh, oh yeah
Bambino single
Mmm, mamma sofisticata (Oooh!)
Vieni in discoteca baby, yeah, yeah, resta con me stanotte
Se senti dei rumori
Non sono i ragazzi, è la serata delle donne, shhh
Ah
Sù ragazze!
Uscirò la notte delle donne
Uscire la notte delle donne
Uscirò la notte delle donne
Uscire la notte delle donne
Oh sì, è la serata delle donne
E la sensazione è giusta
Oh sì, è la serata delle donne
Oh, che notte (Oh, che notte)
Oh sì, è la serata delle donne
E la sensazione è giusta
Oh sì, è la serata delle donne
Oh, che notte (Oh, che notte)
Sulle luci da discoteca si vedrà il tuo nome
Puoi realizzare tutti i tuoi sogni
Festeggia qui, festeggia là, ovunque
Questa è la nostra serata, signore, dovete esserci
(Questa è la tua notte stasera
Tutto andra bene
Questa è la tua notte stasera
Tutto sarà)
Oh, la notte delle donne (va bene)
(Questa è la tua notte stasera
Tutto andra bene
Questa è la tua notte stasera
Tutto andra bene)
(Questa è la tua notte stasera
Tutto andra bene
Questa è la tua notte stasera
Tutto andra bene)
(Questa è la tua notte stasera
Andrà tutto bene) Questa è la tua serata tra donne
(Questa è la tua notte stasera) Questa è la tua serata da donna
(Andrà tutto bene) Oooh!
(Questa è la tua notte stasera
Andrà tutto bene) Perché è la serata delle donne
(Questa è la tua notte stasera
Tutto andra bene)
(Questa è la tua notte stasera
Andrà tutto bene) Sì, sì!
(Questa è la tua notte stasera
Tutto andra bene)