Traduzione del testo della canzone Whole Again - Atomic Kitten

Whole Again (originale)

Don’t want to be so angry
Don’t want to keep so quiet
Now it’s open fire
And I can’t move
Don’t want to be so careful
Don’t care enough to mind
Leave me with no headroom
To climb back down
I’ll just wait for a landslide
Made up my mind
To make me whole again
I take up your time
When I’m alone
Don’t want to be so anxious
Don’t care to stand in line
I lay in an open fire
As you watch me burn down
And wait along the wayside
Made up my mind
To make me whole again
I take up your time
When I’m alone
I don’t want to let you down
Don’t care to bring this up again
But in my defense, it doesn’t make sense
Why you even come around
But then over and over you lay around
And watch me go back out before the storm
Made up my mind
To make me whole again
I take up your time
I am
To make me whole again
Take up your time
When I’m alone

(traduzione)

Non voglio essere così arrabbiato
Non voglio mantenere così silenziosi
Ora è fuoco aperto
E non posso muovermi
Non voglio essere così attento
Non mi interessa abbastanza
Lasciami senza spazio di manovra
Per salire di nuovo
Aspetterò solo una frana
Ho preso una decisione
Per rendermi di nuovo integro
Prendo il tuo tempo
Quando sono da solo
Non voglio essere così ansioso
Non ti interessa stare in coda
Giaccio in un fuoco aperto
Mentre mi guardi bruciare
E aspetta lungo la strada
Ho preso una decisione
Per rendermi di nuovo integro
Prendo il tuo tempo
Quando sono da solo
Non voglio deluderti
Non importa riportarlo di nuovo
Ma in mia difesa, non ha senso
Perché anche tu vieni in giro
Ma poi ancora e ancora te ne sdrai
E guardami tornare indietro prima della tempesta
Ho preso una decisione
Per rendermi di nuovo integro
Prendo il tuo tempo
Sono
Per rendermi di nuovo integro
Prenditi il ​​tuo tempo
Quando sono da solo