Traduzione del testo della canzone Don't Go Breaking My Heart - Atomic Kitten

Don't Go Breaking My Heart (originale)

Jenny:
Everybody told me take it slow
But I thought you were the one for me
Times I felt a little unsure
I thought that we could talk it through
Try to mend this love and carry on
You didn’t have to break my heart
Liz:
It could have happened if you wanted to
I was your girl and I fell for you my love
Jenny:
Why did you have to hurt me?
Liz:
You won’t see the pain inside
Smile when I walk I let you decide my love
Jenny:
Why didn’t you stop to love me?
All:
Don’t go breaking my heart (I fell for you)
I can’t take it again (no baby)
Don’t go breaking my heart (Its up to you)
Can’t move on 'til you say goodbye No — Oh — Oh Goodbye
Natasha:
No one showed me how to walk away
I just told myself I knew it all
Damn I learnt a little to late
I should have listened to my friends
Never making that mistake again
You didn’t have to break my heart
Liz:
It could have happened if you wanted to
I was your girl and I fell for you my love
Natasha:
Why did you have to hurt me?
Liz:
You won’t see the pain inside
Smile when I walk I let you decide my love (my love)
Natasha:
Why didn’t you stop to love me?
All:
Don’t go breaking my heart (I fell for you)
I can’t take it again (no baby)
Don’t go breaking my heart (Its up to you)
Can’t move on 'til you say goodbye
Liz:
Was it me 'Cause I need an answer?
Was my love just a bit of fun?
I feel so confused I gave you my heart
Told you all I done
Natasha:
Should’ve said that you were leaving
I would just have cried
No you walked away without explaining
Can’t move on 'til you say goodbye
Liz:
Don’t go breaking my heart
I can’t take it again
Don’t go breaking my heart
Can’t move on 'til you say goodbye
All:
Don’t go breaking my heart (I fell for you)
I can’t take it again (no baby)
Don’t go breaking my heart (Its up to you)
Can’t move on 'til you say goodbye
How many times How many times
How many times How many times
How many times How many times
How many times How many times
Natasha:
Don’t go breaking my heart

(traduzione)

Jenny:
Tutti mi hanno detto di andare piano
Ma pensavo fossi tu quello giusto per me
Le volte in cui mi sentivo un po' insicuro
Ho pensato che avremmo potuto parlarne
Prova a riparare questo amore e vai avanti
Non dovevi spezzarmi il cuore
Liz:
Sarebbe potuto succedere se lo avessi voluto
Ero la tua ragazza e mi sono innamorato di te amore mio
Jenny:
Perché hai dovuto ferirmi?
Liz:
Non vedrai il dolore dentro
Sorridi quando cammino ti lascio decidere il mio amore
Jenny:
Perché non ti sei fermato ad amarmi?
Tutti:
Non spezzarmi il cuore (mi sono innamorato di te)
Non posso sopportarlo di nuovo (no baby)
Non spezzarmi il cuore (sta a te)
Non posso andare avanti finché non dici addio No — Oh — Oh arrivederci
Natascia:
Nessuno mi ha mostrato come andarmene
Mi sono detto solo che sapevo tutto
Accidenti, ho imparato un po' tardi
Avrei dovuto ascoltare i miei amici
Mai più fare quell'errore
Non dovevi spezzarmi il cuore
Liz:
Sarebbe potuto succedere se lo avessi voluto
Ero la tua ragazza e mi sono innamorato di te amore mio
Natascia:
Perché hai dovuto ferirmi?
Liz:
Non vedrai il dolore dentro
Sorridi quando cammino ti lascio decidere il mio amore (il mio amore)
Natascia:
Perché non ti sei fermato ad amarmi?
Tutti:
Non spezzarmi il cuore (mi sono innamorato di te)
Non posso sopportarlo di nuovo (no baby)
Non spezzarmi il cuore (sta a te)
Non posso andare avanti finché non dici addio
Liz:
Sono stato io perché ho bisogno di una risposta?
Il mio amore è stato solo un po' di divertimento?
Mi sento così confuso che ti ho dato il mio cuore
Ti ho detto tutto quello che ho fatto
Natascia:
Avrei dovuto dire che te ne stavi andando
Avrei solo pianto
No te ne sei andato senza spiegare
Non posso andare avanti finché non dici addio
Liz:
Non spezzarmi il cuore
Non posso sopportarlo di nuovo
Non spezzarmi il cuore
Non posso andare avanti finché non dici addio
Tutti:
Non spezzarmi il cuore (mi sono innamorato di te)
Non posso sopportarlo di nuovo (no baby)
Non spezzarmi il cuore (sta a te)
Non posso andare avanti finché non dici addio
Quante volte Quante volte
Quante volte Quante volte
Quante volte Quante volte
Quante volte Quante volte
Natascia:
Non spezzarmi il cuore